1 00:00:44,161 --> 00:00:45,488 Nie spiesz się. 2 00:00:46,411 --> 00:00:47,691 Wróć do domu. 3 00:00:48,619 --> 00:00:52,195 Przez chwilę nie krępuj się. 4 00:00:53,453 --> 00:00:54,780 Dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek 5 00:00:55,119 --> 00:00:57,691 człowiek musi się uczyć ponownie żyć z naturą. 6 00:00:58,036 --> 00:01:01,532 Z tego powodu program „Spotkania na końcu świata” 7 00:01:01,869 --> 00:01:05,153 zaprasza ich do odkrywania ci wszyscy ludzie, krajobrazy 8 00:01:05,286 --> 00:01:07,443 i zwierzęta zamrożone w czasie. 9 00:01:10,036 --> 00:01:12,904 W Święta Bożego Narodzenia nie będą nam towarzyszyć jeden, nie dwa, nie trzy 10 00:01:13,078 --> 00:01:15,033 ale cztery wyjątkowi goście. 11 00:01:15,828 --> 00:01:17,818 On już „je obiad” z tobą od ponad pięćdziesięciu lat. 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,692 Prezentator i gwiazda, JGG, Julien Grosset-Grainville. 13 00:01:21,828 --> 00:01:23,487 Panie i panowie, dobry wieczór. 14 00:01:24,453 --> 00:01:27,452 Ona nazywa się „Vera, weterynarz?”, weterynarz, który rozmawia ze zwierzętami 15 00:01:27,619 --> 00:01:29,741 w serialu telewizyjnym numer jeden we Francji. 16 00:01:29,828 --> 00:01:31,866 - Niezłomna Nathalie Dulac! - Uciekasz ode mnie! 17 00:01:31,953 --> 00:01:33,363 Serafin, zachowuj się! 18 00:01:33,744 --> 00:01:37,158 To jest bestia „stand-up”. wystąpić na Stade de France. 19 00:01:37,411 --> 00:01:38,489 I król komedii, 20 00:01:38,619 --> 00:01:40,409 - niezrównany Sam! - To było genialne! 21 00:01:41,703 --> 00:01:43,113 Ale to nie jest łatwe. 22 00:01:45,494 --> 00:01:48,860 Wiele bramek z Les Bleus oraz w Lidze Mistrzów z Atl�ticą. 23 00:01:49,036 --> 00:01:53,030 Maskotka reprezentacji narodowej, „Matador”, Kövin Kerguellec! 24 00:01:54,619 --> 00:01:57,026 Do której części świata Czy nasze gwiazdy będą podróżować? 25 00:01:57,203 --> 00:01:59,158 Z kim lub z czym czy zamierzają się spotkać? 26 00:01:59,703 --> 00:02:02,369 Rozwiążą to w ten sposób Pozwól swojemu samolotowi wzlecieć, 27 00:02:02,494 --> 00:02:03,988 i ty też, 25 grudnia. 28 00:02:04,244 --> 00:02:07,160 „Spotkania na końcu końca świata. Oferta świąteczna?. 29 00:02:07,494 --> 00:02:10,611 - Zostało! - Więc? widziałem. 30 00:02:10,786 --> 00:02:12,492 - Umiem czytać. - Cóż, nigdy nie wiadomo. 31 00:02:13,244 --> 00:02:16,361 Obiecałeś to, kiedy wieszałeś butach pojechaliśmy do Biarritz. 32 00:02:16,494 --> 00:02:19,362 Nie odwiesiłem butów na kołek. Zastąpili mnie po 22 latach 33 00:02:19,453 --> 00:02:22,203 przez blondynkę, która nawet tego nie robi Poznaj stolicę Mongolii. 34 00:02:22,328 --> 00:02:25,362 Ulén Bator. Uważasz, że jest to trudne, Ul�n Batora? Nawet chłopiec to wie. 35 00:02:25,744 --> 00:02:28,779 Nie wiem, jak zgodziłeś się na udział w tak tandetnym programie. 36 00:02:29,494 --> 00:02:31,450 Żartujesz? To program na teraz, 37 00:02:31,578 --> 00:02:34,694 każdy chce to zrobić. Wyobrażasz sobie świąteczną specjalność? 38 00:02:34,911 --> 00:02:37,364 Nie mówię o „Encontros na końcu świata” 39 00:02:37,453 --> 00:02:38,567 ale raczej telesprzedaż. 40 00:02:38,661 --> 00:02:42,193 Aby znów zwyciężyć Ważne jest, aby pozostać na trampolinie. 41 00:02:42,369 --> 00:02:44,527 I skakać, i znowu i znowu. 42 00:02:46,661 --> 00:02:48,901 Zamierzam trzymać się z daleka kilka dni, nie martw się. 43 00:02:49,244 --> 00:02:51,994 Noszę plecak na plecach i jeszcze kilka rzeczy. 44 00:02:52,244 --> 00:02:54,567 Dziennik podróży opowiadać moje historie. 45 00:02:54,703 --> 00:02:57,074 Biorę wszystko, czego potrzebuję w moim plecaku! 46 00:02:58,203 --> 00:02:59,203 Zatrzymywać się! 47 00:03:00,203 --> 00:03:02,111 Nie biorę paszportu. Odwracać się! 48 00:03:09,536 --> 00:03:10,283 Co? 49 00:03:10,411 --> 00:03:11,987 PODRĘCZNIK PRZETRWANIA 50 00:03:12,119 --> 00:03:14,075 Julien. Czy już tu jesteś? 51 00:03:15,119 --> 00:03:16,316 Oczywiście! 52 00:03:16,744 --> 00:03:18,949 - Ale jest jeszcze wcześnie. - Nie, pozwól mi wyjaśnić. 53 00:03:19,078 --> 00:03:21,650 Z czterech, z którymi idziemy z tobą, Jestem najlepszy. 54 00:03:21,744 --> 00:03:23,404 Będę tym, który odejdzie znajdź totem. 55 00:03:23,911 --> 00:03:25,866 Julien, to nie są wakacje. 56 00:03:26,078 --> 00:03:28,033 Słuchaj... Powiem ci coś, Poli. 57 00:03:28,453 --> 00:03:31,238 W wieku pięćdziesięciu dziewięciu lat każdy dzień jest świętem. 58 00:03:31,703 --> 00:03:33,777 Chodź, chodźmy. Wezmę torbę. 59 00:03:34,078 --> 00:03:36,116 Powiedz Shortowi, żeby to przyniósł żółta walizka. 60 00:03:37,661 --> 00:03:38,661 Kto jest niski? 61 00:03:39,911 --> 00:03:41,156 Weź to sam. 62 00:03:43,161 --> 00:03:44,820 Przyszedł „Weterynarz”. 63 00:03:49,328 --> 00:03:52,279 Marek, wiesz coś? Zapomniałem przepustki... 64 00:03:59,078 --> 00:04:00,571 Ace dziesięć minut temu mnie zostawił. 65 00:04:01,744 --> 00:04:02,744 Ja wiem. 66 00:04:02,953 --> 00:04:05,868 Nie pieprz mnie, Marc! Zapytałeś mnie zaproponował trzy dni temu! 67 00:04:08,203 --> 00:04:10,574 Ja wiem. Wiem i przepraszam. 68 00:04:13,078 --> 00:04:15,200 Mówię: przepraszam bo cię nie ma. 69 00:04:17,203 --> 00:04:18,660 Czy nie byłoby lepiej przygotować wycieczkę 70 00:04:18,744 --> 00:04:21,233 przed wyjazdem na kemping z Ten drań Ló Poli? 71 00:04:21,411 --> 00:04:23,699 Nadal są tylko sprzedawane jedną trzecią wpisów. 72 00:04:23,828 --> 00:04:24,942 Nic ci nie zostało, Sam. 73 00:04:26,203 --> 00:04:29,865 Dlaczego? Dlaczego się nie sprzedają? Dlaczego się nie sprzedają? 74 00:04:30,369 --> 00:04:33,155 Weź to pod uwagę „Stade de France” jest ogromny. 75 00:04:33,828 --> 00:04:37,407 Ludzie są popierdoleni, Nie mają pieniędzy i mniej się śmieją. 76 00:04:37,578 --> 00:04:39,616 Czy śmieją się mniej? Co za nic! Oczywiście, że się śmieją! 77 00:04:39,744 --> 00:04:42,612 Oczywiście, że dużo się śmieją, ale to śmiech wewnętrzny. 78 00:04:42,994 --> 00:04:44,321 Cichy śmiech. 79 00:04:46,828 --> 00:04:48,736 Co jest z tobą nie tak? Co Cię niepokoi? 80 00:04:48,953 --> 00:04:52,816 NIE! Śmiać się w ciszy Nie musisz jechać na Stade de France. 81 00:05:03,786 --> 00:05:06,618 Nie ośmieszaj się! Obiecałeś że pójdziesz na imprezę. 82 00:05:06,786 --> 00:05:08,113 MÓJ SYN, MOJA WALKA 83 00:05:09,203 --> 00:05:11,526 - Pojechała w ten weekend. - Cholera... 84 00:05:12,911 --> 00:05:14,156 Nie! 85 00:05:14,286 --> 00:05:16,159 Jak mógłbym zapomnieć? 86 00:05:20,869 --> 00:05:23,536 Ponieważ się zgodziłam przyjść do tego cyrku? 87 00:05:24,661 --> 00:05:26,036 Nienawidzę podróżować. 88 00:05:31,661 --> 00:05:33,735 Jak się masz? Lao Poli! 89 00:05:33,869 --> 00:05:36,276 - Wielki Lão Poli! - Witaj, Samie. 90 00:05:36,703 --> 00:05:39,321 Jak chcę iść na wakacjach z tobą. 91 00:05:39,453 --> 00:05:43,446 Podoba mi się twój program. To genialne. To genialne, ale... niełatwe. 92 00:05:44,578 --> 00:05:45,578 -Sam! - Cześć. 93 00:05:45,619 --> 00:05:48,072 Przedstawiam wam Nico, twoja i moja torba. 94 00:05:48,619 --> 00:05:51,819 Cześć. Ale... Sam, będziesz musiał iść sam. 95 00:05:53,786 --> 00:05:56,026 Jak? Jesteśmy ciałem i krwią. 96 00:05:56,953 --> 00:05:59,904 Sam, to jest żart pierwszego odcinka. 97 00:06:00,078 --> 00:06:01,737 Wyjdź sam. 98 00:06:02,036 --> 00:06:04,407 - Nie mów tego. Poważnie? - Tak. Poważnie. 99 00:06:06,369 --> 00:06:07,369 Jedna chwila. 100 00:06:08,036 --> 00:06:10,655 Czy można go ciąć? Skróć sekundę. 101 00:06:11,494 --> 00:06:14,990 Co to jest? Nigdy w życiu Nigdzie nie poszłam sama. 102 00:06:15,411 --> 00:06:17,651 Nie możesz nawet iść sam Czy to łazienka? 103 00:06:18,494 --> 00:06:20,201 Dlaczego się śmiejesz? Kto to jest? 104 00:06:20,828 --> 00:06:22,701 Żarty, które opowiadam, Czy to jest jasne? 105 00:06:25,786 --> 00:06:26,864 Co za koszmar! 106 00:06:31,994 --> 00:06:33,026 JGG! 107 00:06:34,161 --> 00:06:35,322 JGG! 108 00:06:37,994 --> 00:06:40,282 - Jaki jestem szczęśliwy! - Sam... 109 00:06:41,411 --> 00:06:45,192 Panie i panowie, dobry wieczór. Słuchaj, to jest genialne... 110 00:06:45,328 --> 00:06:46,821 ale to nie jest łatwe! 111 00:06:48,161 --> 00:06:50,235 - Jeśli zrobisz to lepiej ode mnie... - Nie, chciałbym. 112 00:06:50,411 --> 00:06:52,699 - Tak, trafiłeś w sedno! - Zaraz. 113 00:06:52,911 --> 00:06:54,950 Przepuść mnie, Jestem Nathalie Dulac! 114 00:06:55,119 --> 00:06:57,158 Nie poznajesz mnie? Nie oglądasz telewizji? 115 00:06:57,328 --> 00:07:00,860 Natalie, co się dzieje? Pozwól jej przejść, tu Nathalie Dulac. 116 00:07:00,994 --> 00:07:02,784 - Co ci mówiłem? - Przykro mi, Nathalie. 117 00:07:03,119 --> 00:07:05,158 Poli, co za pragnienie Muszę wyjść! 118 00:07:08,411 --> 00:07:09,411 Natalia. 119 00:07:09,536 --> 00:07:11,491 - Jesteś pijany? - Czy palisz? 120 00:07:12,578 --> 00:07:13,656 A twój bagaż? 121 00:07:14,244 --> 00:07:16,816 Podróżowanie bez bagażu To podróżowanie sercem. 122 00:07:16,994 --> 00:07:19,116 Tak? Chodź tutaj. Natalia, co za radość! 123 00:07:19,578 --> 00:07:21,451 Panie Grainville. 124 00:07:21,703 --> 00:07:24,191 Powiedz mi, czy to prawda, że to zrobisz pracujesz w telesprzedaży? 125 00:07:24,536 --> 00:07:25,651 Mój Boże... 126 00:07:25,828 --> 00:07:28,151 - Uwielbiam telesprzedaż. - Prawidłowy. 127 00:07:28,286 --> 00:07:30,858 Gdzie jest moja Nathalie Dulac? 128 00:07:32,786 --> 00:07:35,074 Jakie miałam pragnienie poznaj „Weterynarza”! 129 00:07:41,536 --> 00:07:42,536 Kto to jest? 130 00:07:43,828 --> 00:07:45,653 Wiesz, Samie... Nasz Sam. 131 00:07:45,994 --> 00:07:47,405 Oczywiście, że tak! Przebaczenie. 132 00:07:48,244 --> 00:07:50,318 Wygląda na dużo większego osobiście. 133 00:07:51,619 --> 00:07:54,784 - No cóż, nie za bardzo. - Ty też wyglądasz na swoje lata. 134 00:07:55,078 --> 00:07:56,784 Zostawmy to tak. To zrobiło się brzydkie, 135 00:07:56,869 --> 00:07:58,659 - Czy możesz to powtórzyć? - Zupełnie nic. 136 00:07:58,786 --> 00:08:01,867 Spróbuj stworzyć lepsze środowisko pomiędzy ty, więcej ducha... przebaczenia. 137 00:08:01,994 --> 00:08:03,072 Muszę go zabrać. 138 00:08:03,786 --> 00:08:05,410 Tak? Tak. 139 00:08:06,578 --> 00:08:10,359 Cześć. Jestem Gernimo. Możesz mi mówić Jerome. Lub G�g�. 140 00:08:10,536 --> 00:08:13,025 - Albo moglibyśmy do ciebie nie dzwonić. - Kogo to obchodzi? 141 00:08:13,203 --> 00:08:15,111 - Chodź, idziemy. Tędy. - W porządku. 142 00:08:17,369 --> 00:08:19,906 - Powinieneś przybyć trzy godziny temu! - Wiem, Julienie. 143 00:08:20,036 --> 00:08:21,861 Przepraszamy, musisz już wejść na pokład. 144 00:08:21,994 --> 00:08:23,452 - Chodźmy. - Czekaj, nie, nie. 145 00:08:23,536 --> 00:08:26,368 W każdym razie nie chcę mojego obraz kojarzony z tą skórką chleba. 146 00:08:26,536 --> 00:08:29,535 Ja też tego nie czuję podróżować z nim. 147 00:08:29,661 --> 00:08:31,451 - Uwaga, chodź tutaj! - Co? 148 00:08:31,703 --> 00:08:33,658 Kamera, kamera, kamera! chodźmy! 149 00:08:34,203 --> 00:08:35,364 Nagranie. 150 00:08:39,953 --> 00:08:42,110 - Tak, proszę pana! - Przepraszam, przepraszam. 151 00:08:42,369 --> 00:08:44,076 -Kevin. - Witaj, Kevinie. 152 00:08:44,203 --> 00:08:45,447 Było blisko, prawda? 153 00:08:45,744 --> 00:08:47,902 Powiedz mi, dokąd z tym zmierzasz przebranie? Czy to karnawał? 154 00:08:48,744 --> 00:08:52,277 To nie jest przebranie. to moje normalne, codzienne ubrania. 155 00:08:52,411 --> 00:08:55,860 Wierzę, że czerń w Afryce australijski to nie jest dobry pomysł. 156 00:08:56,244 --> 00:08:58,034 - Wiesz już dokąd jedziemy? - Tak. 157 00:08:58,953 --> 00:09:00,529 - Oczywiście, do Afryki. - Co? 158 00:09:00,661 --> 00:09:03,411 Słuchaj, Julien, to byłem ja Powinienem ci to powiedzieć w samolocie! 159 00:09:03,578 --> 00:09:06,445 Kurczę... Mam dwadzieścia pięć lat lat tego małego świata. 160 00:09:06,578 --> 00:09:09,031 Przyszła do mnie wiadomość, Nawet nie musiałem ich szukać. 161 00:09:09,161 --> 00:09:12,278 Oczywiście, ja też mam dwadzieścia pięć lat lat na tym świecie i nie wiedziałem o tym. 162 00:09:12,411 --> 00:09:14,615 - Dlaczego nie wiedziałeś? - Nie wiedziałem, bo... 163 00:09:14,703 --> 00:09:17,986 uzyskać informacje od koali lub świnka morska nie jest łatwe. 164 00:09:18,536 --> 00:09:21,286 - Bo jesteś "Weterynarzem"! - Chodź, chodź, chodź. 165 00:09:21,411 --> 00:09:22,691 - Po przygodę! - Tak! 166 00:09:23,078 --> 00:09:24,702 - Sam "Matador"! - Tak. 167 00:09:25,536 --> 00:09:26,993 Czekaj... Jedna chwila. 168 00:09:27,661 --> 00:09:28,822 Czy będą wieloryby? 169 00:09:29,119 --> 00:09:30,743 Nie. Przykro mi to mówić, Kevin. 170 00:09:30,911 --> 00:09:34,905 NIE? To właśnie powiedział mi mały ptaszek że pływałeś wśród wielorybów. 171 00:09:35,661 --> 00:09:38,529 - A wieloryby doprowadzają mnie do szału. - Co? Nie, nie, nie. 172 00:09:38,703 --> 00:09:41,784 Tym razem spotkamy plemię najbardziej odizolowani na planecie. 173 00:09:41,953 --> 00:09:43,612 To wstyd. Nie odchodź! 174 00:09:44,286 --> 00:09:45,827 - Czekać! - Malawy. 175 00:09:47,328 --> 00:09:49,236 Daj mi tabletkę. Czy tego chcesz? 176 00:09:50,328 --> 00:09:52,651 Skąd do cholery to wiedziałeś o wielorybach? 177 00:09:54,578 --> 00:09:55,609 Co za koszmar! 178 00:10:02,494 --> 00:10:05,031 - Trochę czytania, proszę pana? - Dobry! Jak dobrze. 179 00:10:05,578 --> 00:10:06,609 Dzięki. 180 00:10:08,703 --> 00:10:11,867 - I to? Czy nie pojedziemy najpierw? - Nawet mi o tym nie przypominaj. 181 00:10:11,953 --> 00:10:15,994 - Współpracujemy z pospólstwem. - Cóż, chłopaki, ruszajmy na przygodę. 182 00:10:16,744 --> 00:10:17,941 Kamera, nagranie. 183 00:10:18,286 --> 00:10:20,443 Nadszedł czas pożegnać się z cywilizacją. 184 00:10:20,536 --> 00:10:23,321 Zabierzcie telefony komórkowe i włóż je do tej torby. 185 00:10:23,453 --> 00:10:25,657 - Z wielką przyjemnością. - Proszę bardzo. 186 00:10:25,828 --> 00:10:29,241 - To będzie najtrudniejsze. - OK, chłopaki. Wyłącz kamery, 187 00:10:29,328 --> 00:10:31,236 rozgośćcie się i ciesz się lotem. 188 00:10:31,411 --> 00:10:35,109 Gigi. Oddaj mi to, dobrze? To było tylko dla fałszywych ujęć. 189 00:10:36,078 --> 00:10:39,278 - Czy to nie było z powodu fałszywych strzałów? - Nie, nie było. To jest poważne. 190 00:10:40,119 --> 00:10:41,909 Nie mogę zostać osiem dni bez telefonu komórkowego. 191 00:10:42,036 --> 00:10:43,446 - Piętnaście dni. - Co? 192 00:10:43,619 --> 00:10:46,026 - Byłeś na okładce „Voici”! - Co? 193 00:10:47,161 --> 00:10:48,161 Nie wiedziałem? 194 00:10:48,536 --> 00:10:50,554 „Nathalie i Marc pobierają się”! - Zaraz się pobiorą. 195 00:10:50,578 --> 00:10:52,949 Bycie na okładce zawsze jest ekscytujące. 196 00:10:53,786 --> 00:10:56,157 Wychodzę już o ósmej. I z dwoma aktami. 197 00:10:57,203 --> 00:10:58,483 Zaprosisz mnie? 198 00:11:01,244 --> 00:11:02,359 G�g�, zapal to. 199 00:11:02,661 --> 00:11:04,783 Sam, zaraz startujemy. 200 00:11:05,078 --> 00:11:06,820 Już czas znają swoje przeznaczenie. 201 00:11:06,994 --> 00:11:10,858 To nie jest konieczne. Jedźmy do Tikilele. Tak, Julien już się oszukał. 202 00:11:11,869 --> 00:11:15,283 Czy będziesz nagrywał cały czas? Cięcie! Jesteśmy w samolocie. 203 00:11:15,619 --> 00:11:18,618 Pan. Przepraszam... Czy mogę prosić o wódkę? 204 00:11:18,744 --> 00:11:21,363 - Oczywiście, proszę pana. - Przynieś dwa. Dla mnie kolejny. 205 00:11:21,494 --> 00:11:24,778 Nie masz „Grand Bordeaux”? „Château Latour”? „Ptrus”? 206 00:11:24,911 --> 00:11:27,068 - Jeśli chcesz, przyniosę imperialny. - Ale pierwsza klasa, 207 00:11:27,161 --> 00:11:28,986 bo ten tutaj jest godny pożałowania. 208 00:11:29,161 --> 00:11:31,733 Poczekaj i Red Bull, z ziemniakami! 209 00:11:35,161 --> 00:11:37,780 Nie powinnam była słuchać tej stacji. Cóż za piękna podróż nas czeka! 210 00:11:39,286 --> 00:11:40,401 Co za koszmar. 211 00:11:41,494 --> 00:11:44,908 Jeśli jeszcze raz powiesz: „Co za koszmar”. Opuszczasz ten samolot przez toaletę. 212 00:11:47,328 --> 00:11:48,525 - Idę na dół. - Świetnie. 213 00:12:07,203 --> 00:12:09,277 - Jak się masz? Czy wszystko jest w porządku? - Wyciągnij mnie stąd! 214 00:12:09,369 --> 00:12:12,320 Czy to normalne, że nie ma paska? Nat, nie masz nic przeciwko, jeśli się zamienimy? 215 00:12:12,411 --> 00:12:15,196 - Uspokój się, to tylko turbulencje. - Tutaj. Daję ci moje. 216 00:12:15,994 --> 00:12:19,443 - Ale to będzie na nic, stary! - Oddychaj, zostało jeszcze mniej. 217 00:12:20,203 --> 00:12:21,862 Zespół produkcyjny! 218 00:12:22,661 --> 00:12:24,367 Przejdziemy przez pustynię 219 00:12:24,494 --> 00:12:26,983 a nocą łączą nas do reszty zespołu. 220 00:12:27,203 --> 00:12:30,533 - Gdybym wiedział, poszedłbym z nimi! - Z podmuchami wiatru 221 00:12:30,619 --> 00:12:33,487 które będą musieli znieść, z nami będzie Ci znacznie lepiej. 222 00:12:33,869 --> 00:12:35,196 Agarraos bien! 223 00:12:39,619 --> 00:12:42,535 Musimy zejść na dół! Wypuść mnie! 224 00:12:59,453 --> 00:13:02,025 OK, ale... To nie jest łatwe. 225 00:13:17,703 --> 00:13:19,279 Nie wiedzą, jakie mamy szczęście. 226 00:13:19,661 --> 00:13:22,612 Natura w całej okazałości witaj nas. 227 00:13:28,411 --> 00:13:29,786 Tabletka na choroby? 228 00:13:39,911 --> 00:13:42,992 Przedstawiam wam Wokabi, nasz nowy przewodnik. 229 00:13:43,619 --> 00:13:45,326 To szczęście, że go mam, 230 00:13:45,494 --> 00:13:48,244 ponieważ był jedynym outsiderem zostać zaakceptowanym przez Malawów. 231 00:13:48,411 --> 00:13:50,485 Nie odchodź! Zapomniałem torby. 232 00:13:50,911 --> 00:13:53,578 Nic dziwnego, wprowadzili go w błąd jak krasnolud z tymi wszystkimi włosami. 233 00:13:53,661 --> 00:13:55,237 Wygląda jak zasłona prysznicowa. 234 00:13:57,078 --> 00:13:58,571 Mówię piętnastoma językami. 235 00:13:59,286 --> 00:14:02,782 Ta fryzura jest symbolem przynależności do mojego plemienia. 236 00:14:03,078 --> 00:14:06,077 A zasłona prysznicowa jest nasza tradycyjny strój wojownika. 237 00:14:06,869 --> 00:14:08,943 Czerwony jak gniew naszego Boga. 238 00:14:09,453 --> 00:14:13,234 Przepraszam, coś zostawiłem w samochodzie. Zaraz wracam. 239 00:14:25,744 --> 00:14:28,494 Cóż, jeśli chodzi o pogodę, Jaka jest Twoja prognoza? 240 00:14:30,453 --> 00:14:31,780 To była niespodzianka. 241 00:14:31,911 --> 00:14:35,076 Nawet czuję, że pasuję do tego kraju że moja skóra jest zbyt biała, 242 00:14:35,203 --> 00:14:37,775 - ale w środku jestem czarny. - Nie martw się, kochanie. 243 00:14:37,953 --> 00:14:41,449 Za dwie godziny nie będziesz nawet biały ani czarny, będziesz całkiem czerwony. 244 00:14:42,953 --> 00:14:43,953 Czy widzisz to? 245 00:14:44,786 --> 00:14:47,737 Przyniosłem tylko jednego i zostanę chętnie się tym podzielę. 246 00:14:47,911 --> 00:14:51,988 Nie. Chcę oderwać się od wszystkich sztuczek naszego społeczeństwa konsumpcyjnego. 247 00:14:52,119 --> 00:14:54,110 - Doskonały! - Muszę dać ci powód. 248 00:14:54,911 --> 00:14:56,791 Przynieś to, już to zrobiłem oparzenia drugiego stopnia! 249 00:14:56,869 --> 00:15:00,484 Daję ci niewiele, z wyjątkiem Nie mam już nic. 250 00:15:00,994 --> 00:15:02,072 Gówno. 251 00:15:03,078 --> 00:15:05,282 Spójrz gdzie... Pudełko dwudziestu? 252 00:15:05,869 --> 00:15:08,358 Słuchaj, nie miej żadnych złudzeń. To nie jest to, czym się wydaje. 253 00:15:08,494 --> 00:15:12,027 Zasada numer jeden reportera Zawsze noś przy sobie paszport, 254 00:15:12,536 --> 00:15:15,072 pięćdziesiąt reali w gotówce i penicylina. 255 00:15:15,911 --> 00:15:18,827 Nie moczą się i dzięki temu... unoszą się na wodzie. 256 00:15:21,536 --> 00:15:24,570 Gówno! Ta ryba się kończy zabrać mój paszport! 257 00:15:24,703 --> 00:15:25,734 Bękart! 258 00:15:25,911 --> 00:15:27,535 Czy nikt nie ma harpuna? Harpun? 259 00:15:27,661 --> 00:15:29,865 Masz... „Czy będziesz miał harfę? 260 00:15:30,536 --> 00:15:31,993 Witamy w Afryce. 261 00:16:15,911 --> 00:16:18,115 Pap� Strunfe, czy to wystarczająco długo? 262 00:16:18,828 --> 00:16:21,364 Przyjeżdżamy ale nadal go brakuje. 263 00:16:22,828 --> 00:16:23,828 Dobrze. 264 00:16:25,453 --> 00:16:27,242 Lewa noga, prawa noga, pięta w dół. 265 00:16:27,328 --> 00:16:29,201 Wspieramy i naciskamy gruby palec. 266 00:16:29,328 --> 00:16:31,781 Lewa noga, prawa noga, pięta w dół. 267 00:16:31,953 --> 00:16:33,778 Czy zamierzasz tak przejść całą drogę? 268 00:16:34,411 --> 00:16:35,572 Jak zazdrosny. 269 00:16:36,369 --> 00:16:37,910 Stuprocentowo detoksykujący. 270 00:16:38,078 --> 00:16:41,112 Upał sprawia, że jesteśmy wydaleni cały tłuszcz w organizmie. 271 00:16:41,286 --> 00:16:43,526 Jak chcę siedzieć w hotelowym basenie. 272 00:16:43,953 --> 00:16:46,027 O czym mówisz, Kevinie? Nie ma hotelu. 273 00:16:46,161 --> 00:16:49,409 - Nie masz hotelu? To dobrze. - Nigdy nie widziałeś programu? 274 00:16:49,536 --> 00:16:50,733 NIE? 275 00:16:50,869 --> 00:16:54,484 Przejdźmy do plemienia prymitywów i tak z nimi śpimy. 276 00:16:55,786 --> 00:16:58,322 A co z wielorybami? Czy już spałeś kiedykolwiek z wielorybami? 277 00:16:58,411 --> 00:16:59,526 - Nie, Kevinie. - Chodź, stary. 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,784 Nie rozumiem, jak udało mu się zdobyć tak dużo bramek cele, będąc tak osłoniętym. 279 00:17:02,911 --> 00:17:05,282 Nieważne, ile tur to zajmie, Nie mogę go zrozumieć. 280 00:17:05,953 --> 00:17:07,233 Bolą mnie stopy. 281 00:17:24,911 --> 00:17:25,942 Co to za hałas? 282 00:17:26,578 --> 00:17:28,284 - Czekają na nas. - Przepraszam. 283 00:17:28,953 --> 00:17:32,201 Jesteśmy prawie w stanie „ciąża” i pragnienie. 284 00:17:33,244 --> 00:17:36,610 Zagubiony wśród płaskowyżu Tikilele i pustynia Duakip. 285 00:17:37,369 --> 00:17:39,740 Grupa tubylców przyjdź się z nami spotkać. 286 00:17:39,869 --> 00:17:42,441 Mogłeś nam powiedzieć, żebyśmy przynieśli obuwie górskie. 287 00:17:44,494 --> 00:17:46,284 Nasi goście są niecierpliwi. 288 00:17:46,453 --> 00:17:47,910 Niecierpliwy, do cholery. 289 00:17:48,786 --> 00:17:50,243 Pomożesz mi czy nie? 290 00:17:50,703 --> 00:17:54,447 Wyjątkowe spotkanie z wyjątkowymi ludźmi. 291 00:18:01,911 --> 00:18:03,535 Zaczynam być zmęczony. 292 00:18:13,911 --> 00:18:15,108 Jesteśmy... 293 00:18:16,661 --> 00:18:19,778 Jesteśmy bardzo zaszczyceni za poznanie ciebie. 294 00:18:20,744 --> 00:18:22,949 Dziękujemy, że nas masz. 295 00:18:23,828 --> 00:18:24,942 Cześć. 296 00:18:29,286 --> 00:18:31,858 Spójrz na nie, jakie piękne z głowami dzbanów. 297 00:18:44,494 --> 00:18:46,901 Czuję się, jakby ktoś mnie szpiegował przez zamek. 298 00:19:00,536 --> 00:19:02,610 Jestem zachwycony, jestem Kevin. NIE? 299 00:19:03,369 --> 00:19:04,566 Nie bój się. 300 00:19:05,536 --> 00:19:06,781 Przepraszam, przepraszam. 301 00:19:06,953 --> 00:19:09,703 Martwiły mnie o wiele mniej strach z maską. 302 00:19:12,744 --> 00:19:15,197 - Gdzie idziesz? - Wygląda na to, że przyjdź po mnie. 303 00:19:20,244 --> 00:19:22,781 Mówią, że cię witają To kobieta o złotych włosach. 304 00:19:22,953 --> 00:19:25,276 - Nigdy nie widzieli blondynki. - Rozumiem. 305 00:19:25,828 --> 00:19:28,743 To... dzień dobry. Zaczarowany. 306 00:19:30,911 --> 00:19:33,661 Nadal ich nie rozumiem, ale on zajmuje się tłumaczeniem. 307 00:19:35,619 --> 00:19:37,160 To piękne, prawda? Ja wiem. 308 00:19:38,953 --> 00:19:39,953 Cześć! 309 00:19:41,119 --> 00:19:42,909 Wreszcie. 310 00:19:43,453 --> 00:19:46,368 Podoba mi się ta przejażdżka przez pole. Nie, Tokapi? 311 00:19:46,536 --> 00:19:49,321 - Wokabi. Wokabi. - Słuchaj, zróbmy coś. 312 00:19:49,411 --> 00:19:52,196 Będę cię nazywał Jeff, tak jak ja zięcia, którego bardzo lubię. 313 00:19:52,286 --> 00:19:54,858 W ten sposób będzie łatwiej. Ja będę Julienem, a ty Jeffem. 314 00:19:54,994 --> 00:19:57,199 - Wolę Wokabiego. - Zgadza się, Jeffie. chodźmy. 315 00:19:58,786 --> 00:20:01,026 Gdzie idziesz? Moje stopy mnie zabijają. 316 00:20:02,078 --> 00:20:03,702 Nie ruszam się stąd. 317 00:20:10,203 --> 00:20:12,193 Chodź, G�g�! Biegnij, biegnij, biegnij! 318 00:20:13,161 --> 00:20:14,192 Nagraj to! 319 00:20:39,328 --> 00:20:40,328 Przybyliśmy. 320 00:20:41,494 --> 00:20:42,609 Najwyższy czas. 321 00:20:54,911 --> 00:20:56,701 To jest raj. 322 00:21:12,244 --> 00:21:14,402 Witam, jak się masz? Dzień dobry. 323 00:21:14,744 --> 00:21:16,866 To jest moje. Witam, pani. 324 00:21:29,203 --> 00:21:30,992 To daleko, ale jest pięknie. 325 00:21:31,578 --> 00:21:32,578 Moni Onji. 326 00:21:35,369 --> 00:21:36,863 Muli. Buanyi. 327 00:21:38,411 --> 00:21:39,656 Yina Landa. 328 00:21:39,828 --> 00:21:42,032 Endi Julien. Julien. 329 00:21:42,911 --> 00:21:45,364 Ende konduera cucu y�wan�. 330 00:21:45,536 --> 00:21:46,781 Cucu yiwanii! 331 00:21:49,369 --> 00:21:51,325 Czy nie wymówiłem tego dobrze? 332 00:21:51,703 --> 00:21:53,611 Powiedziałbym, że zostawiłeś ślad. 333 00:21:55,203 --> 00:21:58,118 Mówiłem w Chichewie, język Malawijczyków. 334 00:21:58,244 --> 00:22:00,911 - To nie ma nic wspólnego z naszym. - Poważnie? 335 00:22:02,619 --> 00:22:05,191 Cóż, w każdym razie Wiedza nigdy nie boli. 336 00:22:05,369 --> 00:22:06,945 Pomaga ci to w komunikacji, prawda? G�g�? 337 00:22:08,578 --> 00:22:10,616 Wreszcie. Ktoś ważny. 338 00:22:10,828 --> 00:22:13,364 Przepraszam. Przedstaw się, Samie. Szef humoru. 339 00:22:19,953 --> 00:22:21,280 Prawidłowy. Jest w porządku. 340 00:22:23,744 --> 00:22:25,866 - Budan? - „Bhoo' Din” oznacza „słońce”. 341 00:22:27,619 --> 00:22:28,781 Dziękuję bardzo. 342 00:22:30,328 --> 00:22:33,362 Szczęście nam to dało wyjątkowy duchowy moment. 343 00:22:34,536 --> 00:22:35,863 Nathalie, co o nim myślisz? 344 00:22:35,994 --> 00:22:38,282 Czuję, że to się wydarzyło niewytłumaczalne połączenie 345 00:22:38,453 --> 00:22:40,242 między tobą a dziećmi z wioski. 346 00:22:40,328 --> 00:22:43,576 Czuję wielką emocję. Martwi mnie to... 347 00:22:43,744 --> 00:22:45,700 Chłopaki! Mają kule Adobe! 348 00:22:47,578 --> 00:22:49,451 Są naprawdę fajne! 349 00:22:49,536 --> 00:22:50,863 Jeszcze nie skończyłem. 350 00:23:01,369 --> 00:23:02,650 Piłka nożna to życie. 351 00:23:03,619 --> 00:23:05,693 Zbliża ludzi, jakakolwiek kultura. 352 00:23:05,828 --> 00:23:07,025 To nie jest piłka. 353 00:23:07,161 --> 00:23:10,112 To kulka odchodów zebry. Używają ich jako nawozu. 354 00:23:34,869 --> 00:23:36,659 Dlaczego to robią? Czy jest jakiś problem? 355 00:23:36,869 --> 00:23:40,484 Ten, kto ośmiela się zwracać do szamanów Kiedy przyjeżdża, zabiera ze sobą problem z oczami. 356 00:23:40,619 --> 00:23:41,734 to Krabou! 357 00:23:44,244 --> 00:23:47,528 Nie chciałam być w twoich włosach, przyjaciel. Ładnie to wyszło! 358 00:23:49,744 --> 00:23:51,653 Nie jestem Krabou, jestem Samem! 359 00:23:53,494 --> 00:23:56,113 Krabu! To umKrabou! Krabu! Krabou! 360 00:23:56,911 --> 00:23:57,911 Krabu! 361 00:24:02,328 --> 00:24:05,327 Z całą moją sympatią. Powiedz mi, jak masz na imię, mój synu? 362 00:24:05,911 --> 00:24:08,661 Co? Będę cię nazywał Jeff wszystkim innym. Będzie łatwiej. 363 00:24:08,828 --> 00:24:12,111 Tutaj, Jeffie. Dla mnie Jeff. A ty będziesz Frangoise, tak? 364 00:24:12,328 --> 00:24:14,804 Dla ciebie, Frangoise. Dla Frangoise. 365 00:24:14,828 --> 00:24:17,944 Frangoise. Jeffa. Dla Jeffa. Dla małego Jeffa. 366 00:24:18,078 --> 00:24:21,077 Witaj, Julienie. Czy jesteś świadomy? że nie potrafią czytać? 367 00:24:21,369 --> 00:24:24,119 - I znacznie mniej francuskiego? - Oczywiście, ale spójrz na nich. 368 00:24:24,536 --> 00:24:26,279 Są oczarowani i cieszą się z tego! 369 00:24:26,411 --> 00:24:28,366 Nie, co ich interesuje To fotografie. 370 00:24:28,453 --> 00:24:30,575 Zostań z nimi i robią z nimi voodoo. 371 00:24:31,036 --> 00:24:32,909 Co powiesz? Czekać! Oddaj je. 372 00:24:33,078 --> 00:24:35,317 No dalej, Jeff, daj mi to. Daj mi je wszystkie! 373 00:24:36,203 --> 00:24:38,193 - To był żart. - Nie mów mu. 374 00:24:38,328 --> 00:24:41,279 Sprawdź to, chłopaki! Złapałem Pokémona! 375 00:24:41,369 --> 00:24:43,776 Nie zrobiłeś wystarczająco dużo przynosząc Krabou? 376 00:24:44,869 --> 00:24:46,410 To będzie twój dom. 377 00:24:47,619 --> 00:24:49,610 Jest lepiej niż się spodziewałem. Nie sądzisz? 378 00:24:50,411 --> 00:24:52,284 Witamy w domu Malawas 379 00:24:52,453 --> 00:24:55,320 na koniec tego spotkania końca świata. 380 00:24:56,203 --> 00:24:58,193 I... Jak śpimy? 381 00:24:59,036 --> 00:25:00,036 Dokładnie! 382 00:25:07,536 --> 00:25:10,570 - Zgadza się. - Jasne, jeśli zasnę, wiem, co robić. 383 00:25:10,953 --> 00:25:14,738 - Pytanie brzmi, gdzie śpimy. - Rzeczywiście, Natalio, 384 00:25:15,786 --> 00:25:18,109 Malawas nie mają koncepcja łóżka. 385 00:25:19,369 --> 00:25:22,119 Śpią gdzie chcą, gdzie mogą, kiedy są zmęczeni. 386 00:25:22,286 --> 00:25:26,067 - Cóż, to fascynujące. - OK, to proste i praktyczne. 387 00:25:26,244 --> 00:25:28,283 Jest minimalistycznie, bez materacy żadnych prześcieradeł. 388 00:25:28,411 --> 00:25:31,279 A poza tym nie ma do czego pranie... to rewolucja. 389 00:25:31,453 --> 00:25:34,155 - I szanuje środowisko. - To prawda, dobrze widać. 390 00:25:34,286 --> 00:25:35,743 Zgadza się, Malawasie! 391 00:25:36,328 --> 00:25:38,864 Przychodzić? Zawsze się uczysz coś nowego. 392 00:25:43,286 --> 00:25:46,403 Od tego momentu nasz chłopcy będą żyć jak Malawas. 393 00:25:46,786 --> 00:25:48,694 Rezygnacja z komfortu, do materializmu. 394 00:25:48,828 --> 00:25:50,653 W jedności z naturą. 395 00:25:50,786 --> 00:25:53,571 Leo, zostaw to mnie, zobaczysz. Przepraszam, wybaczam ci. 396 00:25:54,036 --> 00:25:55,446 Czy jestem obecny? Świetnie. 397 00:25:56,119 --> 00:25:58,738 Od tej chwili rezygnujemy z wszelkiej wygody. 398 00:25:59,494 --> 00:26:01,782 Gotowy do życia nasi przyjaciele, Malawas. 399 00:26:02,494 --> 00:26:04,035 Nie czujesz emocji? 400 00:26:04,119 --> 00:26:07,284 Za każdym razem, gdy cię widzę, wydaje mi się, że zaraz mi powiesz, żebym spierdalał. 401 00:26:07,453 --> 00:26:10,653 Nie, nic takiego. Cięcie, cięcie. To gotowe. 402 00:26:10,911 --> 00:26:13,317 - Gratuluję chaty, jest świetna. - Jak wspaniale? 403 00:26:13,494 --> 00:26:16,031 - Nie mogę tu stać ani sekundy! - Nie spiesz się, Sam... 404 00:26:16,119 --> 00:26:18,442 Nie chcę spać wśród milionów małych zwierząt! 405 00:26:18,536 --> 00:26:19,781 Malutkie nic, Sam. 406 00:26:19,953 --> 00:26:22,406 Karaluchy mają nawet tablice rejestracyjne bo są takie duże. 407 00:26:23,369 --> 00:26:25,941 - Czy mógłbyś rozłożyć dla nas dywanik? - To. 408 00:26:26,411 --> 00:26:28,817 Czy mogę poprosić o pokój? czy to tylko dla mnie? 409 00:26:28,994 --> 00:26:31,483 Teraz zostawmy to Rozgośćcie się, dobrze? 410 00:26:31,911 --> 00:26:34,613 I jak mówią Malawijczycy: „Otanga”, dobranoc. 411 00:26:34,744 --> 00:26:37,363 Otanga, co oznacza „Dobry wieczór”. 412 00:26:37,494 --> 00:26:38,494 - Do widzenia. - Okatangę. 413 00:26:38,619 --> 00:26:42,531 Zostaniemy tutaj? Czy wygląda to dobrze dla każdego? 414 00:26:43,536 --> 00:26:45,326 No cóż, Okatango. 415 00:26:45,578 --> 00:26:49,525 Kto dzisiaj będzie spał jak wydra? 416 00:26:55,828 --> 00:26:57,285 To ja! 417 00:26:58,369 --> 00:27:01,451 - To właśnie jest fajne! - Kurczę, jakie szaleństwo! 418 00:27:01,578 --> 00:27:05,110 Nat, jeśli masz na to ochotę, mogę to zrobić dziurę, szanując odległość. 419 00:27:06,036 --> 00:27:08,027 Wydaje mi się bardziej interesujący spać jak oni. 420 00:27:08,203 --> 00:27:09,909 Potem mi powiesz wcześnie rano. 421 00:27:10,203 --> 00:27:11,281 chodźmy! 422 00:27:11,536 --> 00:27:13,242 Tak, marz dalej. 423 00:27:14,036 --> 00:27:15,991 Jakie to wygodne! 424 00:27:29,744 --> 00:27:30,941 Już nie mogę. 425 00:27:33,911 --> 00:27:35,985 Chrapał całą noc. 426 00:27:36,203 --> 00:27:40,244 Nie bolało mnie tak bardzo ucho od występu Shakiry. 427 00:27:52,869 --> 00:27:55,276 - Czy naprawdę pijesz mleko zebry? - Tak, jest bardzo dobrze. 428 00:27:55,453 --> 00:27:58,320 - Jak koktajl mleczny Oreo? - Fajny! 429 00:27:58,494 --> 00:28:01,280 Nie toleruję laktozy. Nie trawię mleka. 430 00:28:01,744 --> 00:28:03,071 Przepraszam, szefie. 431 00:28:03,786 --> 00:28:06,785 Chyba wypiję kawę, ponieważ to... będzie nie. 432 00:28:06,953 --> 00:28:08,328 Ja też. 433 00:28:11,953 --> 00:28:13,659 - Skąd to się wzięło? - Kim jest Marek? 434 00:28:13,744 --> 00:28:15,487 Marc, to ty, chodźmy. 435 00:28:15,828 --> 00:28:18,032 - Proszę bardzo. - Jestem Kevin. 436 00:28:18,203 --> 00:28:21,070 Nie zachowuj się mądrze, Marquitos, po prostu podążasz za rolą. 437 00:28:22,286 --> 00:28:23,317 Dzięki. 438 00:28:28,661 --> 00:28:30,202 - Oparzenie! - Niedawno był dojony. 439 00:28:30,369 --> 00:28:31,447 - Oczywiście, że tak. - Jest dobrze. 440 00:28:31,619 --> 00:28:34,321 Trochę słone. Ma mały smak... 441 00:28:34,536 --> 00:28:36,112 - Co, Marc? - Mleko? 442 00:28:36,328 --> 00:28:38,485 To jest kobiece mleko czy męski? 443 00:28:38,661 --> 00:28:39,661 Teraz! 444 00:28:40,328 --> 00:28:42,318 Ale jest idealnie, bardzo dobrze. 445 00:28:47,453 --> 00:28:49,408 - Nigdy więcej nie rób tego gestu. - Dlaczego? 446 00:28:49,536 --> 00:28:52,902 To ogromna zniewaga. Znaczenie: „Niech twój odbyt nigdy się nie zamyka!” 447 00:28:53,619 --> 00:28:56,026 - Wielka próba. - To nie musi tak pozostać. 448 00:28:56,161 --> 00:28:57,702 Powiedział to żartobliwie. 449 00:29:02,328 --> 00:29:03,525 To jest jeszcze gorsze! 450 00:29:03,911 --> 00:29:05,819 Znaczenie: „Położyłem palce na twoim nosie” 451 00:29:05,911 --> 00:29:08,613 „i weź swój mózg, aby dawać jeść hipopotamy.” 452 00:29:08,828 --> 00:29:10,487 Masz język dość graficzne. 453 00:29:10,661 --> 00:29:14,489 Tak! Ze znakami, dźwiękami i słowa, rozumiemy się. 454 00:29:14,703 --> 00:29:18,199 Będę trzymać ręce, dobrze? Ręce są zakryte. 455 00:29:18,286 --> 00:29:21,118 - Kevin, nie ruszaj się więcej. - Zapomnij o „kamieniu, papierze, nożyczkach”. 456 00:29:27,411 --> 00:29:29,450 „Marc” oznacza „zebry” w Malawie. 457 00:29:29,744 --> 00:29:32,316 - A „Marc” oznacza „mleko zebry”. - W porządku. 458 00:29:33,453 --> 00:29:35,906 Tak, dlaczego nie? Tak, uważam, że to obrzydliwe 459 00:29:35,994 --> 00:29:38,365 jak posmarować masłem a tost czekoladowy. 460 00:29:38,494 --> 00:29:39,609 Dzień dobry! 461 00:29:40,578 --> 00:29:41,578 Dzięki. 462 00:29:42,036 --> 00:29:44,821 - Sabandija! - Jedną sekundę. Chodźmy teraz. 463 00:29:45,078 --> 00:29:47,566 - Dobrze spałeś? - Jak dziecko, przyjacielu. 464 00:29:47,744 --> 00:29:49,949 - Doszedłem do perfekcji. - Nie bardzo. 465 00:29:50,078 --> 00:29:52,696 - Hotel byłby lepszy. - Przynoszę ci dobre wieści. 466 00:29:52,786 --> 00:29:55,358 - Rozmawialiśmy z produkcją. - Wiedziałem, że istnieje sieć. 467 00:29:55,453 --> 00:29:57,906 - Nie, to telefon satelitarny. - Masz telefon? 468 00:29:57,994 --> 00:30:00,822 - Tak, ale tylko w sytuacjach awaryjnych. - Dobrze wiedzieć. 469 00:30:00,994 --> 00:30:03,401 Wygląda na to, że zespół tak w środku burzy... 470 00:30:03,536 --> 00:30:06,902 - Z piasku. Z piasku. - Spóźniają się dzień lub dwa. 471 00:30:07,078 --> 00:30:08,571 - Dwa. - NIE! 472 00:30:08,703 --> 00:30:12,152 - A moje torby? - Ale Julien, a co z twoim wielkim plecakiem? 473 00:30:12,328 --> 00:30:14,283 W moim plecaku Po prostu biorę łóżko! 474 00:30:15,161 --> 00:30:16,737 - To tak nie zostaje. - Nie wyglądam tak! 475 00:30:16,828 --> 00:30:19,862 - A jaka jest dobra wiadomość? - Dobra wiadomość jest taka, że G�g�, 476 00:30:19,994 --> 00:30:22,696 był jasnowidzem i przyniósł baterie zamienne. 477 00:30:22,828 --> 00:30:24,617 Następnie możemy kontynuować nagrywanie. 478 00:30:24,744 --> 00:30:27,660 Ale będziemy musieli tu zostać jeszcze dzień lub dwa. 479 00:30:27,786 --> 00:30:30,785 Niemożliwe. Mam osteopatę z powodu pleców. 480 00:30:30,869 --> 00:30:33,358 Nie chcę opowiadać o swoim życiu, ale facet jest geniuszem. 481 00:30:33,494 --> 00:30:35,782 Ale trzeba się umówić miesiąc wcześniej. 482 00:30:35,869 --> 00:30:37,908 Ktokolwiek to mówi, to ja Bar Micwa w Dubaju. 483 00:30:38,119 --> 00:30:39,944 Naprawdę myślisz, że go stracę? 484 00:30:40,578 --> 00:30:43,694 Słuchaj, rób co chcesz. Ja... Pójdziesz ze mną? 485 00:30:44,286 --> 00:30:47,451 Ponieważ pod koniec dnia, oni wszyscy są tacy sami. 486 00:30:51,161 --> 00:30:53,152 - Uważasz, że to zabawne, że on spada? - Nie. 487 00:30:53,411 --> 00:30:54,656 Ja też nie. 488 00:31:02,536 --> 00:31:05,108 Malawijczycy żywią się głównie z ościeża�. 489 00:31:05,578 --> 00:31:09,110 Używają także jego kory do produkcji maseczek. 490 00:31:10,703 --> 00:31:12,693 To kobiety zbierz oścież�. 491 00:31:12,828 --> 00:31:15,151 To! Gdzie są mężczyźni? 492 00:31:15,578 --> 00:31:17,320 No dalej, G�g�, nagraj to! Natalia... 493 00:31:17,453 --> 00:31:20,320 Jedną sekundę. Podczas gdy oni zabijają, żeby zebrać oścież�, 494 00:31:20,453 --> 00:31:23,238 mężczyźni polują na gazele To plemię z sąsiedztwa. 495 00:31:23,453 --> 00:31:26,951 Wszędzie jest tak samo. Rodzina, miłość, szacunek... 496 00:31:27,369 --> 00:31:31,032 To są wartości, które w nas wpojono, ale rzeczywistość jest inna. 497 00:31:31,661 --> 00:31:34,944 Od tego czasu człowiek jest świnią początek czasu. 498 00:31:35,411 --> 00:31:37,864 To wszystko, przetnij to teraz! Wytnij teraz! 499 00:31:38,369 --> 00:31:40,360 Wytnij teraz! Wytnij teraz! 500 00:31:40,744 --> 00:31:42,902 Wytnij teraz! Wytnij teraz! 501 00:31:43,328 --> 00:31:45,532 Wytnij teraz! Wytnij teraz! 502 00:31:45,828 --> 00:31:46,942 Wytnij teraz! Wytnij teraz! 503 00:31:51,369 --> 00:31:54,569 - Co to było? - Pokrzywa bardzo kłuje! 504 00:31:57,744 --> 00:31:59,071 Co się dzieje? Co powiedziałeś? 505 00:32:01,244 --> 00:32:03,069 Powiedział: „Caluda, polujemy”. 506 00:32:18,119 --> 00:32:20,952 Pikachu! Jeśli jakieś zobaczysz biały, daj mi znać, tak? 507 00:32:21,119 --> 00:32:22,826 NIE! Nie wchodź tam! 508 00:32:22,994 --> 00:32:25,401 NIE! Wyjdź, wyjdź. Punkt widokowy. 509 00:32:28,953 --> 00:32:31,075 NIE! Ma łóżka! 510 00:32:31,619 --> 00:32:33,030 Co za dranie! 511 00:32:39,744 --> 00:32:40,744 Tak! 512 00:32:44,203 --> 00:32:45,447 Wszędzie jest Adobe. 513 00:32:45,536 --> 00:32:47,693 W domach, na ścieżkach, u ludzi wszystko z Adobe. 514 00:32:49,494 --> 00:32:51,699 Maroko oferuje tysiąc zwrotów akcji. 515 00:32:52,369 --> 00:32:54,657 Cóż, skoro szukasz Przepraszam, nic się nie stało! 516 00:32:54,828 --> 00:32:56,701 Dile que mi so ha muerto. 517 00:32:57,119 --> 00:32:59,952 Jest w porządku. I nie zapomnij do niego zadzwonić. 518 00:33:02,661 --> 00:33:04,367 Nie pieprz mnie! 519 00:33:04,578 --> 00:33:06,284 Przede mną stoi małpa! 520 00:33:07,286 --> 00:33:10,320 I ma takie duże pomidory Idź zamiatać z nimi podłogę! 521 00:33:11,369 --> 00:33:13,657 Mała małpa! Nie, nie rozmawiam z tobą. 522 00:33:14,786 --> 00:33:18,780 Znajdź mi natychmiast lot! I może to być nawet klasa turystyczna! 523 00:33:19,244 --> 00:33:20,785 Nie, nie w klasie turystycznej. 524 00:33:29,036 --> 00:33:31,786 Co masz na myśli mówiąc grzebień? Czekaj... 525 00:33:31,953 --> 00:33:34,027 Oznacza to, że zaszczyt Jest twój, Julienie. 526 00:33:34,411 --> 00:33:35,786 - Mój? - Tak! 527 00:33:36,244 --> 00:33:38,697 Mój. Świetnie. Naprawić. Dziękuję za presję. 528 00:33:39,453 --> 00:33:43,530 Ja też nie mam zbyt wiele iluzja jedzenia rysia. 529 00:33:43,703 --> 00:33:46,702 Czytałem, że dla Egipcjan, ryś był święty. 530 00:33:48,578 --> 00:33:51,066 Nie, to nie był ryś, ale raczej sfinks. 531 00:33:52,286 --> 00:33:55,486 Powiedzmy, że minęło trochę czasu, odkąd upadłem z kokardą, żeby mnie nakarmić, wiesz? 532 00:33:55,578 --> 00:33:59,820 Daj mi to. To jest coś dla „Matadora”. Zobaczysz sportowca. 533 00:34:00,703 --> 00:34:02,777 Nigdy nie przegapiłem żadnego strzału przez całą moją karierę. 534 00:34:08,619 --> 00:34:10,326 Czy słuchasz? Uderzyłem cię! 535 00:34:10,744 --> 00:34:13,363 Uderzyłem cię! Udało mi się. 536 00:34:16,286 --> 00:34:18,194 Ten krzyk jest bardzo dziwny. 537 00:34:18,578 --> 00:34:20,652 Mogłeś to zrobić nogami, 538 00:34:20,828 --> 00:34:23,067 Cholera! Naprawdę mi przykro! 539 00:34:23,494 --> 00:34:25,901 Jak to się mówi: „Być może byłeś zbyt blisko?” 540 00:34:29,119 --> 00:34:30,779 Wybacz mi. Czy wszystko w porządku? 541 00:34:31,744 --> 00:34:34,909 - Przestań robić gesty, do cholery! - Powiedziałem tylko to, co czuję! 542 00:34:38,119 --> 00:34:39,530 Uciekaj, Kevinie! 543 00:34:40,036 --> 00:34:41,695 Hieronim! Jerome, chodź. 544 00:34:42,411 --> 00:34:43,952 Tak, Krabou, zrozumiałem. 545 00:34:44,661 --> 00:34:46,285 Nagramy wszystkie moje teraz sekwencje 546 00:34:46,369 --> 00:34:48,443 a potem złożyć wszystko w całość z tymi innych. 547 00:34:48,619 --> 00:34:51,535 - Muszę wyjść. - Nie możesz odejść, Sam. 548 00:34:51,661 --> 00:34:53,404 Nie możesz cieszyć się tym? 549 00:34:53,536 --> 00:34:56,570 Słuchaj, mój wujek zmarł. Czy wiesz jak to jest umrzeć? 550 00:34:56,744 --> 00:34:58,119 To popieprzone, tak? 551 00:34:58,286 --> 00:35:00,325 Myślisz, że będę się dobrze bawić Robisz to teraz? 552 00:35:00,411 --> 00:35:02,450 - Czy twój wujek umarł? - Tak, wczoraj rano! 553 00:35:02,536 --> 00:35:05,736 To kłamstwo, to było w nocy. Prawidłowy? Choroby. No dalej, nagraj to. 554 00:35:05,828 --> 00:35:07,238 Prawidłowy. Przygotowany? 555 00:35:07,578 --> 00:35:08,578 Świetnie. 556 00:35:13,161 --> 00:35:14,358 To koniec. 557 00:35:14,994 --> 00:35:18,111 Już czas, żebym poszedł. Porzucić Malawy. 558 00:35:19,828 --> 00:35:23,028 Ludzie, którzy mnie przyjęli z... otwartymi ramionami. 559 00:35:23,703 --> 00:35:25,777 „Jego ludzie, jego charakter, wasze uśmiechy.” 560 00:35:27,703 --> 00:35:31,235 Twoje wartości. Wartość. Wartość Adobe, w tym. 561 00:35:31,953 --> 00:35:34,240 Tego Adobe, którego nie mamy. 562 00:35:38,786 --> 00:35:42,614 Tutaj czuję się bardziej ludzki. Daleko nam do ludzkiej komedii... 563 00:35:43,286 --> 00:35:45,905 I od całej tej sławy, którą ty pochłania życie. 564 00:35:46,536 --> 00:35:49,072 „Sam, Sam, zdjęcie!” „Sam, Sam, selfie!” 565 00:35:49,244 --> 00:35:52,610 „Sam, za każdym razem, gdy cię widzę…” „Jak pięknie, Sam!” 566 00:35:52,744 --> 00:35:54,700 „Sam, jesteś naszym bogiem!” 567 00:35:55,494 --> 00:35:59,737 Nie jestem bogiem. Bóg tam jest, Z moimi braćmi i siostrami. 568 00:36:03,619 --> 00:36:05,824 To wcale nie będzie łatwe zostaw to wszystko. 569 00:36:08,994 --> 00:36:10,072 Kraina. 570 00:36:14,203 --> 00:36:16,407 Cięcie! Co? Dobrze, prawda? Byłeś genialny! 571 00:36:16,536 --> 00:36:18,409 Chodź, podążaj za mną. Nagrajmy Pikachu. 572 00:36:27,744 --> 00:36:28,776 To już wkrótce. 573 00:36:31,203 --> 00:36:32,483 Dziękuję za rurę! 574 00:36:33,119 --> 00:36:34,364 To wspaniale! 575 00:36:35,744 --> 00:36:36,776 To jest twoje. 576 00:36:38,453 --> 00:36:41,783 Wiesz co jeszcze? myślę szaman ma na ciebie oko. 577 00:36:42,119 --> 00:36:44,786 - Nie wspominając o tobie. - Nawet we śnie. 578 00:36:46,119 --> 00:36:49,652 Jesteście jak krewetki. Nikt nie chce głowy. tylko ogony. 579 00:36:52,078 --> 00:36:54,365 Dlaczego to mówisz? Spójrz na swojego chłopca, Marc. 580 00:36:54,536 --> 00:36:56,491 - Jest piękny, inteligentny... - Podaj rurę. 581 00:36:57,036 --> 00:37:00,070 Myślę, że jest bardziej doświadczony, elegancki, przyjazny. 582 00:37:00,203 --> 00:37:02,277 Lew. Zamknąć się. 583 00:37:05,119 --> 00:37:06,743 Nie, w końcu masz rację. 584 00:37:07,703 --> 00:37:09,196 Czasem warto się wygadać. 585 00:37:11,369 --> 00:37:14,119 Wiesz, że uważam się za siebie obywatel świata. 586 00:37:17,703 --> 00:37:21,744 W głębi duszy jestem Christianem Kolumbem XXI wieku. 587 00:37:22,453 --> 00:37:25,653 - Mieszkałeś w Paryżu, prawda? - Powiedzmy, że dzielę mieszkanie. 588 00:37:27,994 --> 00:37:30,317 - Z moją mamą. - Bardzo dobry. 589 00:37:41,911 --> 00:37:45,609 Pan! Jak cudownie tu być! 590 00:37:45,744 --> 00:37:47,783 Masz ramię pełne gówna! 591 00:37:53,911 --> 00:37:55,368 To jest błogosławiona chwała! 592 00:38:02,453 --> 00:38:03,780 Świetnie! 593 00:38:06,119 --> 00:38:07,494 - Jesteś w dupie! - Dotyka. 594 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 Cholera! 595 00:38:12,036 --> 00:38:14,027 Duch opery! 596 00:38:14,494 --> 00:38:15,905 Nie widzę cholery! 597 00:38:23,453 --> 00:38:24,863 Gdzie jest ubranie? 598 00:38:26,578 --> 00:38:28,035 Poważnie, w co się wpakowałeś? 599 00:38:28,911 --> 00:38:31,483 - Chodź tutaj! - Lew? 600 00:38:31,744 --> 00:38:34,411 - Chodźmy. Chodź, daj mi to! - Leo, żartujesz? 601 00:38:34,911 --> 00:38:37,400 - No dalej, daj mi to! Nie, moje włosy! - Lew? 602 00:38:39,453 --> 00:38:40,614 Zwierzęce gówno! 603 00:38:41,536 --> 00:38:42,567 Moje włosy! 604 00:38:48,494 --> 00:38:51,943 Lew? To jest szalone! Prawie nas zabili! 605 00:38:52,078 --> 00:38:53,156 Wielkie gówno... 606 00:38:55,536 --> 00:38:58,108 Lew. Lew? Cześć? 607 00:38:59,953 --> 00:39:01,150 Czy jest ktoś? 608 00:39:02,411 --> 00:39:03,411 Lew? 609 00:39:03,911 --> 00:39:04,911 Lew? 610 00:39:06,328 --> 00:39:08,034 Jaki jestem obrzydliwy. 611 00:39:08,369 --> 00:39:09,369 Lew? 612 00:39:14,369 --> 00:39:16,029 Wielka dziura, w której rzuciłeś się! 613 00:39:19,286 --> 00:39:21,194 Gdzie jest ten idiota? Lew? 614 00:39:21,911 --> 00:39:23,108 Lew! Lew! 615 00:39:24,411 --> 00:39:27,445 Chodź, nadal muszę ogień... Co to do cholery jest? 616 00:39:27,578 --> 00:39:29,154 Pospiesz się. Spójrz, szef tam jest. 617 00:39:29,286 --> 00:39:30,862 Szef! Przyjeżdżasz w dobrym momencie. 618 00:39:30,994 --> 00:39:32,903 Następnie. Jak powiesz „szef” w Malawie? 619 00:39:33,286 --> 00:39:36,036 „Mapongo”, świetnie. A jak powiedzieć „do widzenia”? 620 00:39:36,828 --> 00:39:39,446 Mapongo. Zawsze jest tak samo słowo „mapanga” 621 00:39:39,994 --> 00:39:42,696 A teraz chciałbym powiedzieć: „Wychodzę, ale wrócę” 622 00:39:42,828 --> 00:39:45,494 „bo to było dobre, Dziękuję, oprócz mleka.” 623 00:39:46,828 --> 00:39:49,151 „Papapapango! Prawie taki sam jak „popopongo”, 624 00:39:49,244 --> 00:39:52,160 To bardzo prosty język, ale praktyczne, trzeba przyznać. 625 00:39:52,328 --> 00:39:55,113 Nie, „mapango” to oznacza na górze znajduje się robak Mapongo. 626 00:39:55,286 --> 00:39:57,739 Musisz być cicho albo zje twój mózg. 627 00:40:24,119 --> 00:40:25,316 Miałeś szczęście. 628 00:40:29,494 --> 00:40:31,652 Byłeś fantastyczny! 629 00:40:36,078 --> 00:40:37,322 Chcę iść do domu! 630 00:40:43,703 --> 00:40:46,784 Mam peruki w samochodzie, do cholery. Gigi, gdzie byłeś? 631 00:40:46,953 --> 00:40:49,240 Najpierw próbują nas zabić. 632 00:40:49,411 --> 00:40:52,576 Wręcz przeciwnie, chcieli uchroń nas przed wężem lemoniadowym. 633 00:40:53,078 --> 00:40:54,239 Gdzie jesteś? 634 00:41:15,036 --> 00:41:16,197 Ale co... 635 00:41:24,536 --> 00:41:25,536 Lew? 636 00:41:27,994 --> 00:41:29,488 - Lew? - Lew? 637 00:41:40,911 --> 00:41:43,945 Ani śladu Lão. Możliwe, że... 638 00:41:45,828 --> 00:41:46,942 Tak, pozwolisz mi? 639 00:41:47,244 --> 00:41:50,077 Które miał nasz przyjaciel fatalne spotkanie. 640 00:41:50,411 --> 00:41:52,699 Czarna mamba, hiena cętkowana... 641 00:41:53,411 --> 00:41:56,030 W tych czasach jest to prawdopodobne umarł już okrutną śmiercią. 642 00:41:56,119 --> 00:41:59,154 Mówienie tego boli, bo... darzyliśmy go wielkim szacunkiem. 643 00:42:00,494 --> 00:42:02,403 Ale musimy zaakceptować rzeczywistość. 644 00:42:02,536 --> 00:42:05,452 - Julien. To nie było zabawne. - Nie chcę być zabawny! 645 00:42:05,619 --> 00:42:07,693 Może poszedł szukać reszta zespołu. 646 00:42:07,828 --> 00:42:10,862 Nagi? Zostawił swoje ubrania obok laguny. 647 00:42:10,994 --> 00:42:12,026 Daj mi to. 648 00:42:12,536 --> 00:42:16,743 Nie ma słonia, który wykrywa naszego przyjaciela po zapachu jego ubrań? 649 00:42:16,911 --> 00:42:20,111 Nie, nie. Nie dawaj jej tego! Teraz nie będziesz mógł go odzyskać. 650 00:42:20,411 --> 00:42:23,078 Wszystko, co dajesz szamanowi Jest to traktowane jako oferta. 651 00:42:23,244 --> 00:42:25,069 Tak? Jak mój brat! 652 00:42:27,369 --> 00:42:30,237 Szef mówi, że Lão musi wyjechać przegrali. Nie martw się. 653 00:42:30,369 --> 00:42:32,657 Światło ognia będzie poprowadzi Cię do nas 654 00:42:32,744 --> 00:42:35,363 i wtedy będziemy się razem śmiać pod gwiazdami. 655 00:42:35,661 --> 00:42:38,197 Prawdę mówiąc, tak Minęło trochę czasu, odkąd śmiałem się z czegokolwiek 656 00:42:38,286 --> 00:42:39,743 i wątpię, że zrobisz to teraz. 657 00:42:40,036 --> 00:42:43,947 To nie znaczy, że mnie nie znasz śmiej się, ale ta sytuacja na to nie zasługuje! 658 00:42:50,869 --> 00:42:52,742 Kiedy przybędą posiłki? 659 00:42:53,328 --> 00:42:55,318 - Telefon zniknął. - Co? 660 00:42:55,453 --> 00:42:56,733 - Nie masz więcej telefonów? - Nie. 661 00:42:56,911 --> 00:42:59,317 Jakiś idiota musi dawszy to szamanowi. 662 00:42:59,744 --> 00:43:01,451 Znalazłem lot, Sam. 663 00:43:01,578 --> 00:43:03,949 Mniej zła! Ale muszę ci to powiedzieć... 664 00:43:06,119 --> 00:43:08,786 - Nie chcę podróżować z tymi z telewizji. - Widziałeś Leo? 665 00:43:11,536 --> 00:43:13,776 - Hala? - Nie. Leo, nie. Przepraszam. 666 00:43:14,828 --> 00:43:17,316 - W końcu wróci, zobaczysz. - Dobrze zna okolicę. 667 00:43:17,494 --> 00:43:19,450 - Chodź, czas na kolację. - Tak? 668 00:43:19,578 --> 00:43:20,739 - Tak. - Jestem głodny. 669 00:43:20,869 --> 00:43:22,031 - I ja. - Zaraz tam będę. 670 00:43:22,203 --> 00:43:23,281 - Odpowiednio. - Hala? 671 00:43:23,911 --> 00:43:25,902 - Nico... - Zawiera krem. 672 00:43:26,078 --> 00:43:27,571 - Naprawdę? - Nie, to żart. 673 00:43:29,244 --> 00:43:30,244 Sam? 674 00:43:32,078 --> 00:43:40,078 Tak, idę teraz. 675 00:43:47,786 --> 00:43:49,445 Panie i panowie, dobre noce. 676 00:43:49,869 --> 00:43:51,778 Dziś wieczorem mieszkańcy Malawy 677 00:43:51,911 --> 00:43:54,827 zaszczyca nas jednym ze swoich rytuałów bardziej przodkowie, kukizenda. 678 00:43:54,953 --> 00:43:55,984 Kukazando. 679 00:43:56,453 --> 00:43:58,575 Tak, właśnie o to chodzi, kukazanda. 680 00:43:58,994 --> 00:44:01,234 Rytuał, w którym poświęcić zebrę, 681 00:44:01,369 --> 00:44:04,486 co jest dla nich najcenniejszym aktywem cenne i główne źródło mleka. 682 00:44:04,703 --> 00:44:07,191 Dlatego też w imieniu zespołu Dziękuję im. 683 00:44:08,203 --> 00:44:09,203 Dzięki. 684 00:44:10,786 --> 00:44:12,860 - Brawo! - O to właśnie chodzi w telewizji. 685 00:44:13,036 --> 00:44:14,660 Poczuć adrenalinę chwili. 686 00:44:14,786 --> 00:44:17,322 Oczywiście wiedziałeś, że zacząłem jako reporter wojenny? 687 00:44:17,494 --> 00:44:18,494 - Poważnie? - Tak. 688 00:44:18,536 --> 00:44:20,361 Podczas II wojny światowej? 689 00:44:22,494 --> 00:44:24,533 To niemożliwe, pomyśl. 690 00:44:28,953 --> 00:44:30,529 Kukazando! ...sando! 691 00:44:39,661 --> 00:44:41,911 Czy to dla nas? Dzięki. 692 00:44:45,619 --> 00:44:46,864 Nie, nie dla mnie, dziękuję. 693 00:44:46,953 --> 00:44:49,110 Wymiotowałem wcześniej... i przez nos. 694 00:44:49,578 --> 00:44:51,071 Krabu! Krabou! 695 00:44:53,119 --> 00:44:54,909 - Musisz to zaakceptować. - Nie, nie, Samie... 696 00:44:55,078 --> 00:44:57,863 Dziś rano prawie mnie zabili i Julianowi za coś głupiego. 697 00:44:57,994 --> 00:44:59,452 Zgodziłbym się, Krabou. 698 00:44:59,703 --> 00:45:01,658 Z wielką przyjemnością. Dzięki. 699 00:45:05,494 --> 00:45:07,237 Mam oko pływające wewnątrz. 700 00:45:07,369 --> 00:45:09,408 To jest dobre sentymentalny znak. 701 00:45:09,578 --> 00:45:10,775 - Cóż... - Tak? 702 00:45:11,078 --> 00:45:12,192 Spróbuję. 703 00:45:12,744 --> 00:45:14,487 Zobacz, jak radzi sobie ta cholerna zebra. 704 00:45:18,994 --> 00:45:20,194 - No cóż, nie jest źle! - NIE? 705 00:45:20,328 --> 00:45:23,611 Nawet bardzo mi się to podoba. To bardzo subtelne. 706 00:45:23,828 --> 00:45:27,111 - Tak. - Ma... pewną nutę kolendry. 707 00:45:27,244 --> 00:45:28,441 Czy to nie prawda, Nat? 708 00:45:30,161 --> 00:45:33,160 - Oko jest trochę gorzkie. - Gratulacje, wielki szefie. 709 00:45:33,328 --> 00:45:35,781 To doskonały posiłek. Prawdę mówiąc. I mówię to bez... 710 00:45:35,911 --> 00:45:38,661 Bez wykonywania wulgarnych gestów, Nie, wielki draniu? 711 00:45:39,244 --> 00:45:42,160 - Nie tłumacz mu tego, Jeff. - Naprawdę sprawia mi to przyjemność. 712 00:45:42,286 --> 00:45:43,910 Tak, kto by tak powiedział. 713 00:45:44,661 --> 00:45:47,150 Zostawili trochę kawałków dość trudne. 714 00:45:52,911 --> 00:45:54,950 - Cholera, mam włosy. - Co? 715 00:45:55,161 --> 00:45:56,951 - To będzie grzywa zebry. - Co? 716 00:45:57,953 --> 00:46:00,738 Sam, Sam. Zobacz co ja Znalazłem to w misce. 717 00:46:01,703 --> 00:46:03,528 Lão nosił to we włosach. 718 00:46:04,328 --> 00:46:05,328 Nie... 719 00:46:08,244 --> 00:46:11,030 - W misce Kövina. - To wiosna Lwa! 720 00:46:12,369 --> 00:46:14,112 To jego włosy! 721 00:46:17,203 --> 00:46:20,071 Jesteśmy... jedzenie... 722 00:46:20,411 --> 00:46:21,905 Idiota Lão. 723 00:46:23,078 --> 00:46:24,654 To kanibale! 724 00:46:27,119 --> 00:46:30,864 Którzy kanibale, który? Żyją z polowań i zbieractwa. 725 00:46:31,036 --> 00:46:33,240 Szkoda, że ​​nie ma Lão. Bardzo by mu się to podobało. 726 00:46:47,286 --> 00:46:51,363 Nie, nie, nie. Teraz chcą zjeść kawałek swojego serca? 727 00:46:53,869 --> 00:46:57,532 - Nie mam zamiaru tego robić. - To serce naszego przyjaciela, jest brzydkie. 728 00:46:57,661 --> 00:47:00,150 Chociaż nie biorę tego pod uwagę mój przyjacielu. 729 00:47:00,578 --> 00:47:02,035 Muszę porozmawiać z moim agentem. 730 00:47:02,703 --> 00:47:06,235 Mam nadzieję, że to będzie mecz inaczej to nie jest zabawne! 731 00:47:07,286 --> 00:47:09,739 - Daj mu trochę, nie mogę! - Chodź, Nat! 732 00:47:09,828 --> 00:47:12,115 - Nawet nie myśl! - No dalej, daj mu trochę! 733 00:47:12,286 --> 00:47:14,574 - Ale to jest surowe! - Daj mu trochę! 734 00:47:14,703 --> 00:47:17,737 chodźmy! Daj mi to teraz! chodźmy! 735 00:47:20,328 --> 00:47:21,572 Zjadłem lwa. 736 00:47:22,619 --> 00:47:23,994 Zjadłem lwa. 737 00:47:27,036 --> 00:47:28,067 Zjadłem to. 738 00:47:29,036 --> 00:47:30,151 Dobrze zrobiony. 739 00:47:31,328 --> 00:47:33,450 Zjadłem lwa. Zjadłem to. 740 00:47:34,494 --> 00:47:36,450 Zjadłem lwa. Zjadłem to. 741 00:47:36,578 --> 00:47:38,700 Myślę, że dam im dobrze uwaga na Trip Advisor. 742 00:47:38,869 --> 00:47:40,742 Dlaczego się nie zamkniesz? Dlaczego się nie zamkniesz? 743 00:47:40,828 --> 00:47:44,193 - Powiedziałem to, żeby przełamać lody. - Uspokój się i oddychaj. 744 00:47:44,369 --> 00:47:47,368 - Wystarczająco! - Najważniejsza rzecz w sytuacji kryzysowej... 745 00:47:48,328 --> 00:47:50,900 - Zachowaj zimną krew. - Łatwo powiedzieć. 746 00:47:51,411 --> 00:47:53,817 Że tutaj jest jedyny, który jadł jego okiem byłem ja! 747 00:47:54,119 --> 00:47:55,779 Bardzo dobry. Słuchaj dobrze. 748 00:47:56,661 --> 00:47:59,826 Wybierzmy lidera, i myślę że najbardziej naturalną rzeczą jest to, że jest to szef 749 00:48:00,911 --> 00:48:03,578 - bądź mną. - Nie, lepiej byłoby dla mnie być szefem. 750 00:48:03,703 --> 00:48:05,113 - Ja też. - Widzisz? 751 00:48:05,619 --> 00:48:07,693 Nie, ja też tak myślę To powinienem być ja. 752 00:48:07,828 --> 00:48:11,028 Jakie było Twoje największe osiągnięcie? Zdobądź prawo jazdy? 753 00:48:12,036 --> 00:48:13,909 Mam doktorat w naukach politycznych. 754 00:48:14,078 --> 00:48:16,910 Czy ktoś z Was wygrał Liga Mistrzów jako kapitan? 755 00:48:17,078 --> 00:48:19,033 Dyskusja dobiegła końca! Jestem szefem! 756 00:48:19,161 --> 00:48:22,112 Jestem szefem. Ty, doktorze, zrób dym. 757 00:48:22,411 --> 00:48:26,074 Ty, Pogromczyni, dlaczego nie pójdziesz słyszysz śpiew świerszczy? 758 00:48:26,244 --> 00:48:29,326 I zrobisz mi kawę, bo potrzebuję tego do myślenia. 759 00:48:29,411 --> 00:48:30,526 Posłuchaj mnie! 760 00:48:30,703 --> 00:48:33,618 Jestem do tego najbardziej wykwalifikowany kwestionować sytuację kryzysową. 761 00:48:33,786 --> 00:48:36,453 Ponadto opowiem coś całkiem poufnego. 762 00:48:36,911 --> 00:48:39,613 W tym momencie jest taki sam jak ja. Jestem masonem. 763 00:48:40,744 --> 00:48:43,779 Czy chcesz przerwać grę? żeby zobaczyć, kto ma większy? 764 00:48:43,953 --> 00:48:46,904 Jedyna rzecz, która się liczy Teraz czas wydostać się z tego koszmaru! 765 00:48:47,161 --> 00:48:50,112 Nie pozwolę im mnie zjeść! Jest też co jeść! 766 00:48:50,286 --> 00:48:51,910 I nie jestem gotowy umrzeć! 767 00:48:52,036 --> 00:48:53,991 Bo nigdy nie byłem na festiwal w Cannes. 768 00:48:54,119 --> 00:48:55,530 Nigdy nie zdobyłem Cezara! 769 00:48:55,661 --> 00:48:58,197 Nie miałem nawet żadnej roli w porządnym filmie. 770 00:48:58,328 --> 00:49:00,946 A ja właśnie zerwałam ze swoim chłopak! Nie będzie ślubu! 771 00:49:01,078 --> 00:49:04,326 A w dodatku jest wtorek. a we wtorek idę do psychologa. 772 00:49:04,453 --> 00:49:06,361 I nawet nie mogę porozmawiaj z nim! 773 00:49:09,369 --> 00:49:10,744 Czy naprawdę jesteście prawdziwymi jabłkami? 774 00:49:11,036 --> 00:49:14,450 Oczywiście. I to czyni mnie szefem. 775 00:49:14,619 --> 00:49:16,693 Gdzie będzie telefon? Musimy poprosić o pomoc. 776 00:49:16,786 --> 00:49:19,275 - Musi być w skrzyni szamana. - Dokładnie. Idę tam. 777 00:49:19,578 --> 00:49:22,031 - Musisz po niego iść. - I? A jeśli to ty, Sam? 778 00:49:22,161 --> 00:49:24,614 - Nie mogę iść, jestem Krabou! - Szukasz tego? 779 00:49:24,703 --> 00:49:26,327 - On co? - Tak, to wszystko. 780 00:49:26,453 --> 00:49:28,692 Teraz ci na mnie zależy? Pieprzyć ich! 781 00:49:28,828 --> 00:49:31,743 - NIE! - Idź po swój gówniany telefon! 782 00:49:33,494 --> 00:49:34,775 Spokój! Zatrzymywać się! 783 00:49:35,578 --> 00:49:37,984 - Uspokój się, Nathalie! - Dlaczego to zrobiłeś? 784 00:49:38,078 --> 00:49:39,903 Oto twój telefon! Spokój! 785 00:49:39,994 --> 00:49:41,867 Byłeś gotowy potępić nas wszystkich! 786 00:49:41,953 --> 00:49:43,114 Marzysz! 787 00:49:43,203 --> 00:49:45,656 - Miałeś dużo szczęścia. - Hala? 788 00:49:46,286 --> 00:49:47,780 - Słuchasz mnie? - Tak, kim jesteś? 789 00:49:47,911 --> 00:49:51,076 Jestem G�g�. To wymknęło się nam spod kontroli. 790 00:49:51,244 --> 00:49:53,200 - Zaraz... - Witam. Cześć, jestem Sam. 791 00:49:53,786 --> 00:49:56,109 Sytuacja jest dantejska. Ci ludzie są szaleni. 792 00:49:56,286 --> 00:49:58,988 Zabili Lão i teraz Chcą, żebyśmy to zjedli. 793 00:49:59,161 --> 00:50:01,863 - Jesteśmy przerażeni. - Sam, dziękuję za komentarz, 794 00:50:01,953 --> 00:50:04,027 ale teraz Nie ośmieszamy się. 795 00:50:04,203 --> 00:50:06,775 Pozostajemy w pułapce w środku burzy. 796 00:50:06,953 --> 00:50:09,619 - Jest co najmniej półtora metra... - Proszę, zamknij się 797 00:50:09,703 --> 00:50:12,191 i przynieś tu swoje cztery razy cztery albo wydłubię ci oczy 798 00:50:12,286 --> 00:50:15,984 - i daję je hipopotamom! - Dlaczego nie zachowamy spokoju? 799 00:50:16,119 --> 00:50:17,151 Flota? 800 00:50:17,411 --> 00:50:18,526 - Gigi? - Mówi. 801 00:50:18,744 --> 00:50:21,992 To przemawia szef grupy. Ci ludzie to kanibale! Oni... 802 00:50:23,744 --> 00:50:25,368 - Wyszło. - Wyszło? 803 00:50:26,453 --> 00:50:29,203 - Nie ma baterii. - Kim był idiota, który tego użył? 804 00:50:29,328 --> 00:50:31,615 To było tylko w sytuacjach awaryjnych! A teraz co robimy? 805 00:50:31,744 --> 00:50:33,320 To musiało być Lão. 806 00:50:33,786 --> 00:50:35,492 - Co za drań! - Słuchać. 807 00:50:35,911 --> 00:50:38,530 Sądząc po twojej budowie, powinieneś jedzenie na dwa, trzy dni. 808 00:50:38,619 --> 00:50:41,570 - Nie, Lão nie może tyle zrobić. - Ale będziemy mieli trochę czasu! 809 00:50:41,703 --> 00:50:44,156 Nie, nie. Za kilka lat za dnia będziemy w kawałkach. 810 00:50:44,869 --> 00:50:47,441 Czy oni nie widzą, kim jesteśmy? ich kły? 811 00:50:47,619 --> 00:50:50,950 To jak z filmu „Szczęki” ale na lądzie. 812 00:50:53,494 --> 00:50:54,952 Terrabarão. 813 00:50:55,619 --> 00:50:57,243 Nie ma tej samej wagi. 814 00:50:57,453 --> 00:51:00,985 - I tak mamy przerąbane. - Co za gówniany występ. 815 00:51:01,161 --> 00:51:03,863 Moglibyśmy zadzwonić do Macrona gdybyśmy mieli telefony komórkowe. 816 00:51:04,119 --> 00:51:06,324 - Do kogo? - Macron lubi żarty. 817 00:51:06,453 --> 00:51:07,863 Jest moim naśladowcą od jakiegoś czasu. 818 00:51:08,119 --> 00:51:10,738 - Nie pozwolą nam odejść. - NIE! 819 00:51:11,078 --> 00:51:13,365 Jeśli zespół tu nie dotrze jutro wieczorem, 820 00:51:13,703 --> 00:51:16,488 jedno z nas będzie musiało poświęcić się. 821 00:51:16,619 --> 00:51:17,619 chodźmy. 822 00:51:17,661 --> 00:51:20,577 Wiem, że to trudne, ale... Kto jest chętny to zrobić? 823 00:51:20,911 --> 00:51:23,068 Ktokolwiek z Was, Dla mnie to to samo. 824 00:51:23,161 --> 00:51:25,567 Nie, nie mam. Nie mogę tego zrobić, Julienie. 825 00:51:29,536 --> 00:51:33,068 Spróbuję zrobić pudełko podłączenia do akumulatorów aparatu. 826 00:51:43,744 --> 00:51:46,151 Cóż, chłopaki. Dość nonsensów. 827 00:51:46,244 --> 00:51:48,781 Telefon nie żyje. Zamknij się i chodźmy stąd. 828 00:51:48,869 --> 00:51:51,240 Przyjacielu, bądź ostrożny. 829 00:51:51,369 --> 00:51:54,783 Myślę, że mylisz to sytuacja kryzysowa z zaznajomieniem. 830 00:51:54,953 --> 00:51:57,619 Dzieliliśmy chwile z Lão nie czyni nas przyjaciółmi. 831 00:51:57,703 --> 00:52:00,369 - Nie, naprawdę tak myślałeś? - Podczas gdy kanibale śpią, 832 00:52:00,453 --> 00:52:03,902 ten lewicowy technik stąd, ponieważ nie chce zostać papieżem. 833 00:52:04,036 --> 00:52:06,407 - Brawo, świetnie. Tchórz! - Od lewej? 834 00:52:06,578 --> 00:52:08,984 Co to ma z tym wspólnego? Ja też jestem socjalistą! 835 00:52:09,161 --> 00:52:10,239 Biedna rzecz... 836 00:52:11,036 --> 00:52:12,695 - Biedna rzecz - Przepraszam... 837 00:52:13,119 --> 00:52:15,442 Nie tylko ty rozumiesz przetrwania? 838 00:52:16,453 --> 00:52:18,077 - Nie odchodź bez nas! - Czekać! 839 00:52:18,161 --> 00:52:20,844 Czy ktoś z Was może mi pomóc? składanie łóżka? 840 00:52:20,869 --> 00:52:22,669 Czy ktoś z Was może mi pomóc? składanie łóżka? 841 00:52:46,703 --> 00:52:47,781 Nie, nie... Nie! 842 00:53:00,036 --> 00:53:02,359 Jeśli ktoś z Was ma ochotę mózgowe fondue 843 00:53:03,036 --> 00:53:05,572 po prostu musisz się zaangażować grzanka do ucha. 844 00:53:07,703 --> 00:53:09,492 Czy jest woda? Podaj ją! 845 00:53:10,161 --> 00:53:11,904 - Nie przyniosłeś żadnego? - Nie. 846 00:53:12,036 --> 00:53:14,027 Czy to naprawdę było konieczne? Dlaczego tak nie powiedziałeś? 847 00:53:14,203 --> 00:53:18,114 Nie wiedzą, jak zrobić cokolwiek sami. Oni wszyscy są zepsutymi gwiazdami. 848 00:53:18,536 --> 00:53:20,989 Wypij jeden łyk, nie przejadając się a potem mi to oddają. 849 00:53:21,119 --> 00:53:22,779 - W porządku. - Bez nadużyć... 850 00:53:34,536 --> 00:53:35,697 - Cień! - Nie przestawaj. 851 00:53:35,828 --> 00:53:38,779 - Tylko minutę. - Gdzie jest twoje człowieczeństwo? 852 00:53:39,536 --> 00:53:41,242 Nie mogę już, Już nawet nie czuję nóg! 853 00:53:41,411 --> 00:53:45,239 Słuchaj, a co jeśli się zmienimy? buty co pięć kilometrów? 854 00:53:45,828 --> 00:53:46,906 Dzięki. 855 00:53:47,244 --> 00:53:48,820 Przyjaciele są od tego. 856 00:53:49,661 --> 00:53:51,783 Powiedz mi, Kövin, Czy nadal jesteś singlem? 857 00:53:52,036 --> 00:53:55,070 Mieszkam z kolegami. Cóż, to oni mieszkają ze mną. 858 00:53:55,244 --> 00:53:57,153 - Nie znałem ciebie od tej strony. - Następnie. 859 00:53:58,119 --> 00:54:01,782 Nie martw się. Jestem przyzwyczajony zbieranie klubów i bieganie z nimi. 860 00:54:01,953 --> 00:54:04,240 - Tak? - Czy to nie szalik Lão? 861 00:54:04,369 --> 00:54:05,945 - Tak. A potem? - A to jego plecak. 862 00:54:06,078 --> 00:54:08,910 Gdziekolwiek ten biedny diabeł bądź, już go nie potrzebujesz. 863 00:54:09,036 --> 00:54:11,904 Oczywiście. Są najgorszą plagą tego kontynentu. 864 00:54:12,286 --> 00:54:13,286 Przebaczenie? 865 00:54:15,869 --> 00:54:16,869 Zobaczmy. 866 00:54:18,244 --> 00:54:21,160 Jesteśmy tutaj i trzy kilometry stąd jest wieś z lotniskiem. 867 00:54:21,244 --> 00:54:22,738 Po prostu przejdź przez ten strumień. 868 00:54:22,828 --> 00:54:25,400 Dlaczego więc w Pojechaliśmy jeepem, 869 00:54:25,578 --> 00:54:28,694 kajak i zostaliśmy przez osiem godzin w ciężarówce w 60-stopniowym upale? 870 00:54:28,828 --> 00:54:30,617 Dlaczego trzeba było się poprawić przedstawienie. 871 00:54:32,119 --> 00:54:33,660 A jeśli cię uderzę... 872 00:54:33,828 --> 00:54:36,530 Posłuchaj mnie, klaunie! Wyjaśnię sprawę! 873 00:54:36,911 --> 00:54:39,862 Nie zamierzam grać w piłkę. Nie czuję do ciebie podziwu. 874 00:54:39,953 --> 00:54:42,987 Twój nastrój jest zbyt łagodny, aby to zrobić ja. Lubię czarny humor. 875 00:54:43,161 --> 00:54:45,780 Ale ja też tego nie czuję podziw dla nikogo z Was. 876 00:54:45,869 --> 00:54:48,276 Zatem od teraz pierwszemu, który źle na mnie mówi, 877 00:54:48,369 --> 00:54:49,910 - Złamię ci nos! - Powiedział, że pozostaje. 878 00:54:50,161 --> 00:54:53,527 - Matko, która mnie urodziła! - Co właśnie powiedzieliśmy, idioto? 879 00:54:53,661 --> 00:54:55,783 - Zwierzę właśnie mnie ugryzło! - Jak? 880 00:54:55,911 --> 00:54:57,736 - Oto jest. - Chodźmy! 881 00:54:57,911 --> 00:55:01,407 Zostałeś ukąszony przez: Leiurus Quinquestriatxxs. 882 00:55:01,536 --> 00:55:03,776 To pierwszy raz Widzę takiego osobiście! 883 00:55:03,869 --> 00:55:06,737 Jego trucizna jest trzy razy większa potężniejszy niż wąż przylądkowy, 884 00:55:06,828 --> 00:55:09,578 - co samo w sobie jest okropne... - Co to znaczy? 885 00:55:09,703 --> 00:55:11,279 - Tak... - No cóż, skopiesz sobie tyłek. 886 00:55:11,453 --> 00:55:14,071 - Nie, na Boga! - Musimy wydobyć truciznę. 887 00:55:14,244 --> 00:55:16,449 Niech ktoś przyjdzie. Chodź, Nathalie. 888 00:55:16,744 --> 00:55:20,277 - Nie ma mowy, nie mam zamiaru ssać ci fiuta. - Ale właśnie dałem ci moje buty! 889 00:55:20,411 --> 00:55:22,983 Pożyczyłeś mi to, K�vin, co nie jest tym samym! 890 00:55:24,036 --> 00:55:25,316 Chodź, są prawie twoje. 891 00:55:25,453 --> 00:55:28,238 - Moje plecy nie są aż tak szerokie. - Chcesz być tym, który będzie ssał? 892 00:55:29,578 --> 00:55:32,742 - I? Nie. - Chodź, to ci pomoże, Matador. 893 00:55:32,828 --> 00:55:34,866 - Dzięki. chodźmy. - Nie ruszaj się. 894 00:55:35,453 --> 00:55:37,692 Teraz zrób to w ten sposób i ssij. 895 00:55:37,828 --> 00:55:39,736 No dalej, jest twoje, K�vin! 896 00:55:40,661 --> 00:55:42,949 - Ssij to! Możesz to zrobić! - Doprowadzisz mnie do paraliżu! 897 00:55:43,036 --> 00:55:44,660 Cóż, to lepsze niż śmierć. 898 00:55:46,161 --> 00:55:47,655 - Co robisz? - Chodź tutaj. 899 00:55:47,828 --> 00:55:49,902 - Nie chcę umierać. - Musimy zrobić cięcie. 900 00:55:50,369 --> 00:55:52,657 G�g�, zostaw mnie. Robię to. 901 00:55:54,536 --> 00:55:56,326 - Podoba ci się? - Jak stek. 902 00:56:04,744 --> 00:56:05,906 Do zobaczenia później. 903 00:56:07,703 --> 00:56:09,658 - Jest tam! Ostrożny! - Gdzie? 904 00:56:09,828 --> 00:56:12,281 Och, widzisz? Spójrz, spójrz! Ach, ach, ach! 905 00:56:12,411 --> 00:56:14,201 - To skolopendra! - A co? 906 00:56:14,328 --> 00:56:17,576 To nieszkodliwe. Musisz to po prostu zdjąć głowę i popijać witaminy. 907 00:56:17,703 --> 00:56:18,703 Nie, nie, nie... 908 00:56:19,078 --> 00:56:21,910 - Nie mogę w to uwierzyć! - To obrzydliwe! 909 00:56:24,286 --> 00:56:26,526 Zauważysz lekką gorączkę, nic więcej. 910 00:56:26,619 --> 00:56:28,824 Julien, zabiję cię. 911 00:56:28,911 --> 00:56:31,862 Nie warto żałować. Po prostu bądź pozytywny, bądź wdzięczny za to, że żyjesz. 912 00:56:31,953 --> 00:56:34,571 - Daj mi nóż. - W tym tempie skończysz bez krwi. 913 00:56:35,078 --> 00:56:37,200 - Musimy przyżegać ranę. - Nie mogę patrzeć! 914 00:56:37,286 --> 00:56:39,029 - Nigdy się tak nie zesrałem. - Czy mogę? 915 00:56:39,161 --> 00:56:41,283 Z wyjątkiem tego jednego razu, kiedy Zmyliłem Michaela Jordana 916 00:56:41,369 --> 00:56:42,566 z ulicznym sprzedawcą. 917 00:56:42,661 --> 00:56:46,525 Byłem z przyjaciółmi na tarasie a ja już wypiłem kilka drinków... 918 00:56:51,119 --> 00:56:52,316 Hala, wykauteryzowana. 919 00:56:56,911 --> 00:56:59,317 Dlaczego nie powiedziałeś, że tak kolejna para butów? 920 00:56:59,411 --> 00:57:00,905 - Ponieważ nie jesteśmy przyjaciółmi. - Sto. 921 00:57:01,036 --> 00:57:03,984 Patrzeć! Wioska. Jesteśmy uratowani! 922 00:57:04,994 --> 00:57:06,452 Ale nie mogę znaleźć strumienia. 923 00:57:18,369 --> 00:57:20,858 Potem linie szare były. 924 00:57:22,411 --> 00:57:24,734 To było oczywiste. Zaznaczają różnicę poziomów. 925 00:57:28,328 --> 00:57:29,572 Cholera... Bóg. 926 00:57:29,703 --> 00:57:31,113 To musi być żart. 927 00:57:32,453 --> 00:57:34,029 Jesteśmy obok! 928 00:57:35,161 --> 00:57:36,358 Co teraz robimy? 929 00:57:36,494 --> 00:57:39,493 Albo pójdziemy dookoła klifu znajdź most albo skoczymy, 930 00:57:39,619 --> 00:57:42,452 wspinamy się ryzykując i możemy dotrzeć przed zapadnięciem zmroku. 931 00:57:43,703 --> 00:57:45,576 Albo przerywamy i zmieniamy plany. 932 00:57:45,953 --> 00:57:48,571 Lepiej, bo tak jest tak głośno, że nawet się zesrasz. 933 00:57:48,953 --> 00:57:51,276 A ja pływanie nie Powiedzmy, że to wielka sprawa. 934 00:57:51,453 --> 00:57:54,368 A efekt byłby taki sam jak jajko na cemencie. 935 00:57:54,494 --> 00:57:57,860 W umowie nic takiego nie było. Rób co chcesz, ja przejdę. 936 00:57:58,411 --> 00:58:00,117 - Daj mi plecaki. - Co? 937 00:58:00,286 --> 00:58:01,613 Daj mi plecaki! 938 00:58:03,786 --> 00:58:06,157 - Czego chcesz? - Gdzie idziesz? 939 00:58:16,453 --> 00:58:19,285 - Co robisz, stary? - Dlaczego je wyrzuciłeś? 940 00:58:19,453 --> 00:58:20,863 Potrzebowałem wagi. 941 00:58:25,286 --> 00:58:28,486 Zero, zero, jeden. zero, zero, dwa. Zero, zero, trzy. 942 00:58:30,494 --> 00:58:33,161 Cztery sekundy, 60 kilogramów, możemy skakać. Kto idzie pierwszy? 943 00:58:33,244 --> 00:58:34,244 Co? 944 00:58:35,161 --> 00:58:37,532 Bohaterów nie ma w telewizji, ale w prawdziwym życiu. 945 00:58:37,619 --> 00:58:38,781 Kto będzie bohaterem? 946 00:58:40,119 --> 00:58:41,944 To dlatego, że cię brakuje markowe buty? 947 00:58:42,828 --> 00:58:45,827 Czy to dlatego, że brakuje wam publiczności? Dlaczego brakuje ci telepromptera? 948 00:58:46,453 --> 00:58:47,733 A co do aktorki... 949 00:58:48,994 --> 00:58:50,488 Lepiej byłoby nie pytać. 950 00:58:50,744 --> 00:58:52,866 Nie, proszę pana, to ja. Z� Nikt. 951 00:58:52,994 --> 00:58:55,613 Kto cię uratował? Gernimo! 952 00:58:57,828 --> 00:58:59,025 - Ty, klaunie. - Tak. 953 00:58:59,453 --> 00:59:01,491 - Nagraj na YouTube. Naciśnij tutaj. - Tak. 954 00:59:02,244 --> 00:59:05,777 chodźmy. Zrób to samo co ja, bez bzdur, prawda? 955 00:59:06,411 --> 00:59:07,905 - Dobry. - Działanie! 956 00:59:08,078 --> 00:59:10,780 Ge-r�-ni... Cholera! Cholera! 957 00:59:20,119 --> 00:59:21,660 Zostawiłem to na koniec. 958 00:59:34,703 --> 00:59:36,741 Prawidłowy. Przejdźmy do tego. 959 00:59:38,536 --> 00:59:39,536 chodźmy. 960 00:59:39,661 --> 00:59:42,150 Czekaj... Zmarł! 961 00:59:43,411 --> 00:59:45,900 Nie powinniśmy dedykować tego tobie modlitwa czy coś? 962 00:59:53,828 --> 00:59:55,534 Co to do cholery jest? 963 00:59:56,119 --> 00:59:59,652 Cóż... modlitwa. Tak modlą się Hindusi, prawda? 964 01:00:01,661 --> 01:00:03,984 Twoja krew nie przychodzi do ciebie To twoja głowa, prawda? 965 01:00:05,536 --> 01:00:06,614 W marszu. 966 01:00:08,203 --> 01:00:09,660 Cóż... tak. 967 01:00:10,869 --> 01:00:13,488 Wydawał się spokojny, ale taki był zaklęcie tysiąca demonów. 968 01:00:13,703 --> 01:00:15,990 - I nawet zabrał nasze plecaki. - Cholera! 969 01:00:16,078 --> 01:00:18,484 Abyś wiedział, że twoja śmierć to był żart! 970 01:00:21,411 --> 01:00:23,817 Szaman zaprzecza temu plemieniu idź ich poszukać. 971 01:00:23,953 --> 01:00:26,987 - Mówi, że są złe. - Nie, nie. Proszę, wielki szefie. 972 01:00:27,786 --> 01:00:30,702 To nie są normalni ludzie, jak ty i ja. 973 01:00:33,911 --> 01:00:36,743 To sławni ludzie. Nienawidzą wszystkich, to normalne. 974 01:00:37,161 --> 01:00:38,276 Jest w porządku. 975 01:00:43,578 --> 01:00:46,694 Wódz mówi, że klan musi dbaj o swoich gości. 976 01:00:47,161 --> 01:00:49,614 I kto ich będzie szukał ze swoimi najlepszymi ludźmi, 977 01:00:49,744 --> 01:00:52,861 - wbrew opinii szamana. - Dzięki. „Dziękuję”, szefie. 978 01:00:55,494 --> 01:00:57,284 Mówią, że szaman ma rację. 979 01:00:57,953 --> 01:00:59,446 - Wokabi... - Powiedz mi. 980 01:00:59,578 --> 01:01:01,367 Powiedz im, żeby je przynieśli... żywy. 981 01:01:02,869 --> 01:01:03,901 słyszałeś? 982 01:01:04,036 --> 01:01:05,660 On co? Nie. 983 01:01:15,328 --> 01:01:19,156 Minęło trochę czasu odkąd poszłam na spacer i nikt nie prosił mnie o selfie. 984 01:01:20,536 --> 01:01:22,527 Oddałbym wszystko za znajdować się w korku 985 01:01:22,619 --> 01:01:24,492 z rurą wydechową na twarzy. 986 01:01:25,453 --> 01:01:27,326 Muszę coś zjeść, chłopaki. 987 01:01:29,369 --> 01:01:32,155 Słoń, małpa... Niedźwiedź. 988 01:01:32,536 --> 01:01:34,527 Na sawannie nie ma niedźwiedzi, Kövin. 989 01:01:34,828 --> 01:01:37,530 - Dawno go nie słuchałem. - Naprawdę? 990 01:01:40,911 --> 01:01:42,191 - Co jesz? - Nic. 991 01:01:42,328 --> 01:01:44,236 - Proszę... - Słuchaj. jestem... 992 01:01:44,369 --> 01:01:46,408 jedząc te kulki które widzisz na ziemi. 993 01:01:46,578 --> 01:01:48,616 - To? - Tak. 994 01:01:49,286 --> 01:01:51,490 - Są naturalnie smażone. - I czy są dobre? 995 01:01:51,619 --> 01:01:54,487 To coś w rodzaju mieszanki pomiędzy karmelem a kaparami. 996 01:01:54,953 --> 01:01:57,027 I to też mnie nie zabija. 997 01:01:59,828 --> 01:02:02,862 Nie czuję karmelu, tylko... kapar. 998 01:02:03,036 --> 01:02:04,695 woda! 999 01:02:04,828 --> 01:02:07,199 - Co? - Jest woda! 1000 01:02:07,328 --> 01:02:08,328 Tak! 1001 01:02:11,953 --> 01:02:12,953 Tak! 1002 01:02:13,994 --> 01:02:16,993 Jedna chwila! � Czekaj, czekaj! Czekać! Czekać! 1003 01:02:27,453 --> 01:02:29,159 - Musimy się ukryć. - Gdzie? 1004 01:02:30,953 --> 01:02:33,406 Schowaj się za lwem. 1005 01:02:36,286 --> 01:02:38,953 Jedna chwila, wszyscy! Macha ogonem. 1006 01:02:42,953 --> 01:02:45,027 Chyba mnie rozpoznał! 1007 01:02:45,161 --> 01:02:48,029 To musi być spowodowane przybyciem lwów Dużo telewizji, Julien. 1008 01:02:48,203 --> 01:02:51,865 Uznał mnie za dominującego samca, jako lider, jako szef grupy. 1009 01:02:52,119 --> 01:02:55,782 Nie, kiedy chcesz, machasz ogonem powiedzieć, że zaraz zaatakuje. 1010 01:02:57,869 --> 01:03:00,192 Nat, zrób coś! Jesteś weterynarzem! 1011 01:03:00,369 --> 01:03:03,735 W serii K�vin! Mam alergię na zwierzęta. 1012 01:03:03,828 --> 01:03:05,902 Napełniam się każdego dnia z lekami przeciwhistaminowymi! 1013 01:03:06,036 --> 01:03:08,858 Jest coraz bliżej! Zostaw to mnie! 1014 01:03:13,744 --> 01:03:15,285 W dżungli... 1015 01:03:16,786 --> 01:03:18,943 w strasznej dżungli... 1016 01:03:19,078 --> 01:03:20,453 Co robisz? 1017 01:03:23,453 --> 01:03:26,404 Lew nie żyje. Jest lew... 1018 01:03:27,036 --> 01:03:29,158 W dżungli... To działa! 1019 01:03:29,328 --> 01:03:31,567 Tak, to mój bartonowy głos, uspokój go. 1020 01:03:32,453 --> 01:03:35,783 W dżungli... w strasznej dżungli... 1021 01:03:36,328 --> 01:03:38,816 Martwy lew. 1022 01:03:38,994 --> 01:03:43,866 W dżungli... W strasznej dżungli... 1023 01:03:44,036 --> 01:03:47,615 - Martwy jest... lew! - Nie, nie, nie. Luźniejszy. 1024 01:03:47,786 --> 01:03:50,951 - Uspokój się, Julienie! - Jesteś zły, Julienie. Zamknąć się. 1025 01:03:51,119 --> 01:03:53,656 I prawie to kontrolował. 1026 01:03:54,703 --> 01:03:55,781 To nas zje! 1027 01:04:03,744 --> 01:04:07,277 Chcesz mnie doprowadzić do szaleństwa? Nie widzisz, że mamy kłopoty? 1028 01:04:07,744 --> 01:04:09,783 Już wiemy, że jesteś król sawanny! 1029 01:04:09,953 --> 01:04:11,943 Nawet jeśli są lwicami wykonując całą pracę! 1030 01:04:12,078 --> 01:04:15,740 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, chodźmy wypij trochę swojej obrzydliwej wody, 1031 01:04:15,911 --> 01:04:18,068 zanim opuścimy Twoje Cholerne królestwo, wszystko w porządku? 1032 01:04:24,869 --> 01:04:25,869 Tak! 1033 01:04:28,494 --> 01:04:29,609 To wszystko! 1034 01:04:30,786 --> 01:04:32,529 Chodźcie, chłopcy. Wypijmy! 1035 01:04:36,911 --> 01:04:39,400 - Negatywne. - Może powinniśmy... 1036 01:04:39,578 --> 01:04:42,659 - Myślę, że lepiej nie uciekać. - W dżungli, w... 1037 01:04:42,786 --> 01:04:45,405 - Nie zaczynaj od nowa. - Nie uciekaj. 1038 01:04:45,536 --> 01:04:48,487 - Nie uciekaj! Nie biegnij! - Ty też się do niego nie odwracaj! 1039 01:05:33,953 --> 01:05:35,529 Mały słoń. 1040 01:05:42,953 --> 01:05:45,240 - Musimy jechać szybciej. - Robię, co mogę. 1041 01:05:46,494 --> 01:05:49,327 - Chcesz, żebym cię poniósł na ramionach? - Nie ma potrzeby się martwić. 1042 01:05:49,494 --> 01:05:52,576 Jeśli chcemy, musimy iść do przodu dotrzeć do kajaków przed zmrokiem. 1043 01:06:09,203 --> 01:06:11,158 Czy nie widzisz tego tak szybko, Panie Mądry! 1044 01:06:11,328 --> 01:06:13,816 Na pewno to zrobimy we właściwym kierunku? 1045 01:06:14,244 --> 01:06:16,069 Wygląda na to, że słońce zachodzi pójdzie tą drogą. 1046 01:06:16,578 --> 01:06:18,700 Więc ten tam zostaje! 1047 01:06:18,911 --> 01:06:21,696 Tak, jesteśmy na południe od równika. Tutaj wszystko jest odwrotnie. 1048 01:06:22,286 --> 01:06:26,114 Woda płynie w przeciwnym kierunku. To jest to samo. Daj mi swój zegarek. 1049 01:06:27,119 --> 01:06:28,944 Ostrożnie, to był prezent. 1050 01:06:33,161 --> 01:06:35,863 Co robisz? Czy jesteś szalony? To mój zegarek Usaina Bolta! 1051 01:06:36,036 --> 01:06:39,201 - Niedługo kupisz kolejny. - Usain dał mi to na Igrzyskach w Rio! 1052 01:06:39,369 --> 01:06:42,155 - To było jego! - Nie bądź taki materialistyczny, Sam! 1053 01:06:42,286 --> 01:06:46,612 To część przeszłości. Spójrz na kompas, który zrobiłem. 1054 01:06:46,744 --> 01:06:50,028 Całe dzieciństwo byłem harcerzem i pionierem do 23. roku życia. 1055 01:06:50,203 --> 01:06:52,905 - Wiem, co robię. - A dlaczego nie użyłeś swojego? 1056 01:06:52,994 --> 01:06:54,950 - Miałeś inny zegarek? - Słuchać. 1057 01:06:55,119 --> 01:06:58,367 - Ponieważ nie użyłeś swojego. - To był prezent od prezesa stacji. 1058 01:06:58,453 --> 01:07:01,783 Pomyślałem z zegarkiem Usaina Bolta wyszlibyśmy stąd szybciej. 1059 01:07:03,036 --> 01:07:05,158 Na litość boską, Julienie! 1060 01:07:05,286 --> 01:07:07,692 Teraz jesteśmy zgubieni pośrodku niczego! 1061 01:07:07,828 --> 01:07:09,617 I nie wspominając o tym Robi się ciemno! 1062 01:07:12,453 --> 01:07:15,238 - Są szybkie. - Niesamowity. 1063 01:07:15,911 --> 01:07:17,108 Czy to było moje dzieło? 1064 01:07:41,828 --> 01:07:42,942 Co za koszmar! 1065 01:07:44,286 --> 01:07:46,574 Nie, nie. Nie... 1066 01:07:47,953 --> 01:07:51,994 „To nie są wakacje” powiedział. Wielki idiota! 1067 01:07:54,828 --> 01:07:57,281 Jedź szybciej. Słuchaj, Kövin. 1068 01:07:58,911 --> 01:08:01,447 Nic nie osiągniesz z jakimiś okularami przeciwsłonecznymi. 1069 01:08:01,619 --> 01:08:03,492 Poza tym jest już noc, Nie widzisz? 1070 01:08:03,828 --> 01:08:06,743 To, że jest niemożliwe, nie oznacza że nie możesz. 1071 01:08:06,911 --> 01:08:07,989 Cokolwiek powiesz. 1072 01:08:21,203 --> 01:08:22,945 Gernimo! Śliczne... 1073 01:08:31,661 --> 01:08:34,742 Szanowni Państwo, dobry wieczór... Julien Gosset-Grainville... 1074 01:08:35,786 --> 01:08:38,867 zamieszkaj w tym, który być może To będzie nasza ostatnia noc. 1075 01:08:39,911 --> 01:08:41,736 Zimna, mroźna noc. 1076 01:08:42,661 --> 01:08:45,742 Pozostała nam tylko jedna opcja: podziel się naszym ludzkim ciepłem. 1077 01:08:47,578 --> 01:08:50,114 Jak te biedne dusze... zaginiony. 1078 01:08:54,244 --> 01:08:56,117 - Czy ktoś przyjdzie? - Czy to nie zwierzę? 1079 01:08:56,578 --> 01:08:58,616 - Gdzie? - Są ludzie! 1080 01:08:58,786 --> 01:09:02,910 - Jesteśmy uratowani! - Przychodzić! Jesteśmy tutaj! 1081 01:09:03,036 --> 01:09:05,489 Jesteśmy tutaj! Jesteśmy tutaj! 1082 01:09:11,286 --> 01:09:13,408 To Malawy. To Malawy! 1083 01:09:13,578 --> 01:09:15,865 - Znaleźli nas! - Wypatroszą nas żywcem! 1084 01:09:15,994 --> 01:09:19,076 Zamienią nas w szaszłyki! Mają tygrysy! 1085 01:09:19,619 --> 01:09:22,452 - Pomoc! Pomoc! - Uruchomić! Uruchomić! 1086 01:09:22,578 --> 01:09:25,612 - Pomoc! - Jestem zbyt piękna, żeby umrzeć! 1087 01:09:28,619 --> 01:09:30,777 Nie rozdzielaj! Nie rozdzielaj! 1088 01:09:30,953 --> 01:09:32,695 Czekaj, już je zgubiłem! 1089 01:09:34,661 --> 01:09:36,451 - Wycofanie! - Poczekaj na mnie! 1090 01:09:36,619 --> 01:09:38,243 Puśćcie mnie, dranie! 1091 01:09:40,703 --> 01:09:42,777 Puść mnie, powiedział żebyś mnie wypuścił! 1092 01:09:42,911 --> 01:09:45,661 Czy jesteś głodny? Cieszyć się! 1093 01:09:45,786 --> 01:09:47,611 Zatrzymywać się! Uderzasz mnie! 1094 01:09:48,078 --> 01:09:50,863 Kurwa, znowu! To koniec. 1095 01:09:51,161 --> 01:09:53,069 Wycofanie! Wycofanie! 1096 01:09:53,203 --> 01:09:57,244 Nie wyrwą nam zębów, dranie! Nie jesteśmy burgerami! 1097 01:09:58,286 --> 01:10:01,367 Jedna chwila, jedna chwila. Co oni teraz robią? 1098 01:10:26,536 --> 01:10:27,614 Wychodzisz? 1099 01:10:27,994 --> 01:10:29,570 Odejdź! Odejdź! 1100 01:10:29,911 --> 01:10:33,241 - Pokażemy im jak to jest! - Wygraliśmy! 1101 01:10:38,203 --> 01:10:39,317 Tak! 1102 01:10:39,828 --> 01:10:41,985 Nie możemy tu zwlekać. Wrócą z nożami! 1103 01:10:42,119 --> 01:10:44,608 - I widelcami! - I z naczyniami! 1104 01:11:14,369 --> 01:11:15,484 Gówno! 1105 01:11:25,911 --> 01:11:28,115 A co jeśli pójdziemy dalej na północ? Dalej na północ? 1106 01:11:29,036 --> 01:11:31,786 Jeśli wejdą na pustynię, są martwi. 1107 01:11:55,369 --> 01:11:58,071 Czy przed nami długa droga? 1108 01:11:59,078 --> 01:12:01,945 To tylko pas piasku. Jeśli pójdziemy prosto na wschód, 1109 01:12:02,078 --> 01:12:04,614 wkrótce znajdziemy wioska rybacka. 1110 01:12:05,661 --> 01:12:08,525 - Jestem spragniony. - Tak jak wszyscy inni. 1111 01:12:09,161 --> 01:12:11,733 Powiedziałbym, że już to zrobiliśmy przechodził tędy. 1112 01:12:11,869 --> 01:12:13,114 - Pozwól mi zobaczyć. - NIE? 1113 01:12:16,203 --> 01:12:17,530 Jesteś idiotą czy co? 1114 01:12:17,786 --> 01:12:19,492 - Twój kompas się nie porusza! - NIE! 1115 01:12:19,619 --> 01:12:21,990 - Kiedy jest cicho, wskazuje północ. - Pozwól mi zobaczyć. 1116 01:12:22,578 --> 01:12:25,742 Północ jest tutaj, ale Ty też tu jesteś, prawda? 1117 01:12:25,869 --> 01:12:29,153 I wydaje się, że tutaj też tak jest! Widzieć? Musisz być podły! 1118 01:12:29,494 --> 01:12:31,403 Nie, kobieto. Mówię wam, że Północ... 1119 01:12:32,203 --> 01:12:34,325 - To wszystko. - Śledziliśmy cię przez jeden dzień. 1120 01:12:34,411 --> 01:12:36,319 A teraz jesteśmy zgubieni na pustyni! 1121 01:12:36,453 --> 01:12:38,527 Zniszczyłeś mój zegarek! Mój zegarek! 1122 01:12:38,661 --> 01:12:41,991 Aby się zgubić na tej gównianej pustyni! 1123 01:12:42,119 --> 01:12:44,987 I prawie mdleję! 1124 01:12:45,119 --> 01:12:47,905 A co ze mną? Ja też istnieję! 1125 01:12:48,328 --> 01:12:50,485 Zostawię rzeczy bardzo Jasne, chłopaki. 1126 01:12:50,661 --> 01:12:54,276 Jeśli wszyscy razem w tym umrzemy pustynię, będą rozmawiać tylko o mnie. 1127 01:12:54,786 --> 01:12:57,820 Ponieważ jedyny, który się budzi pasja, to jestem ja! 1128 01:12:57,994 --> 01:13:01,360 - Diwa! - Muszę powiedzieć, że wcale cię to nie obchodzi. 1129 01:13:01,536 --> 01:13:04,570 - Nawet lwy mijają cię! - Co? Zabiję cię! 1130 01:13:04,703 --> 01:13:07,986 Próbowałeś mnie zamordować! To cholerna psychopatka! 1131 01:13:17,869 --> 01:13:19,778 Moje plecy! Nie mogę się ruszyć! 1132 01:13:19,911 --> 01:13:22,661 - Myślę, że jesteśmy uwięzieni. - Nie ruszaj się! 1133 01:13:22,786 --> 01:13:23,947 Nie mogę oddychać! 1134 01:13:24,078 --> 01:13:26,696 Jesteśmy zbyt bezużyteczni dopóki nie będziemy walczyć. 1135 01:13:26,828 --> 01:13:28,866 Poczekaj, podnieś rękę. Podnieś to! 1136 01:13:50,078 --> 01:13:52,068 Biegałem przez całe życie. 1137 01:13:54,161 --> 01:13:55,406 I po co? 1138 01:13:57,411 --> 01:14:01,951 Umrzeć na środku pustyni, otoczony imbecylami. 1139 01:14:02,911 --> 01:14:06,277 Nie byłem w stanie odebrać telefonu do mojego syna na lotnisku. 1140 01:14:07,744 --> 01:14:10,577 Oddałbym wszystko, żeby być w centrum uwagi, 1141 01:14:11,744 --> 01:14:14,316 i wygląda na to, że w końcu Skończę spalony. 1142 01:14:15,661 --> 01:14:19,324 Powinieneś był skorzystać z okazji dostrzec piękno tego świata. 1143 01:14:21,119 --> 01:14:24,118 Naucz się dzielić z ludzie, których kochamy. 1144 01:14:25,494 --> 01:14:28,990 Uświadom sobie sen że musimy żyć. I... 1145 01:14:29,703 --> 01:14:31,611 Odwiedź te krainy. 1146 01:14:33,661 --> 01:14:35,901 - Czy to właśnie powiedział Kövin? - Tak. 1147 01:14:36,661 --> 01:14:39,742 To było jak kurczak dokonał mnożenia. 1148 01:14:47,203 --> 01:14:48,364 Dlaczego płaczesz? 1149 01:14:50,244 --> 01:14:54,617 Być może strzeliłem więcej bramek, ale miałem sen! 1150 01:14:56,994 --> 01:14:59,780 Chciałem pisać piosenki i śpiewać. 1151 01:15:02,994 --> 01:15:05,910 - Naprawdę? - I nie będę już w stanie tego zrobić. 1152 01:15:06,036 --> 01:15:09,117 Zobacz jak coś było dobrze u ciebie? 1153 01:15:13,203 --> 01:15:14,992 Zostaw to. 1154 01:15:16,411 --> 01:15:19,528 To jest koniec końca końca. 1155 01:15:19,828 --> 01:15:20,906 Tak. 1156 01:15:21,286 --> 01:15:23,574 Panie i panowie, dobry wieczór. 1157 01:15:55,578 --> 01:15:58,577 Jesteśmy na miejscu, czekaj! Czekać! 1158 01:15:58,911 --> 01:16:01,530 Nie oglądaj się, proszę! Budzić się! 1159 01:16:01,786 --> 01:16:04,702 Helikopter już jest! 1160 01:16:06,494 --> 01:16:10,820 - Helikopter! - Tutaj! 1161 01:16:11,619 --> 01:16:13,777 Czekać! Tutaj! 1162 01:16:13,953 --> 01:16:17,734 Tutaj! 1163 01:16:19,286 --> 01:16:20,910 - NIE! - Widziałeś nas, prawda? 1164 01:16:21,078 --> 01:16:23,200 - Przychodzić! chodźmy! - Widzieli nas! 1165 01:16:23,328 --> 01:16:25,318 W końcu jesteśmy uratowani! 1166 01:16:25,703 --> 01:16:28,784 - Chodźmy! - Podaj mi rękę, chodź! 1167 01:16:28,911 --> 01:16:29,911 chodźmy! 1168 01:16:30,828 --> 01:16:33,400 Przychodzić! Przychodzić! Trochę więcej. 1169 01:16:33,536 --> 01:16:34,697 Nie przestawaj! 1170 01:16:36,244 --> 01:16:37,322 chodźmy! 1171 01:16:40,036 --> 01:16:41,036 Przychodzić! 1172 01:16:42,036 --> 01:16:43,411 Już jesteśmy. 1173 01:16:44,078 --> 01:16:45,322 Chodź tutaj. 1174 01:16:49,744 --> 01:16:50,744 Tak! 1175 01:16:55,953 --> 01:16:56,953 chodźmy. 1176 01:17:11,119 --> 01:17:12,400 To jest zespół! 1177 01:17:13,286 --> 01:17:14,286 Tak! 1178 01:17:21,286 --> 01:17:22,992 Powiedziałem im, że to jest w ten sposób. 1179 01:17:24,744 --> 01:17:26,155 Żyjemy! 1180 01:17:30,119 --> 01:17:31,530 Jesteśmy tutaj! 1181 01:17:43,369 --> 01:17:47,612 - Gigi! Gigi! - Gigl! Co za radość cię widzieć! 1182 01:17:49,078 --> 01:17:50,784 Co oni tu robią? Czy nas znaleźli? 1183 01:17:50,911 --> 01:17:53,199 - Zrobili z nich papkę. - Zabili go! 1184 01:17:53,369 --> 01:17:55,527 - I zjedli. - Zjedli go! 1185 01:17:55,661 --> 01:17:57,451 - Zjedli go! - Ale kto? 1186 01:17:57,578 --> 01:17:59,118 Takie jest życie! 1187 01:18:00,411 --> 01:18:01,411 Co? 1188 01:18:21,286 --> 01:18:22,286 Nie... 1189 01:18:22,411 --> 01:18:23,572 Zrobili to! 1190 01:18:24,203 --> 01:18:26,241 Wszyscy cię szukają! 1191 01:18:26,328 --> 01:18:28,615 Malawas, policja; trzymał Francję w napięciu! 1192 01:18:28,703 --> 01:18:30,113 - Nie umarłeś? - Nic! 1193 01:18:30,203 --> 01:18:32,076 - Nie zjedli cię? - Jesteś w jednym kawałku! 1194 01:18:32,578 --> 01:18:34,367 Prawie obawiałem się najgorszego, 1195 01:18:34,494 --> 01:18:37,493 zwłaszcza po spotkaniu z Gernimo robione w bulionie. 1196 01:18:43,036 --> 01:18:44,363 Witam chłopaki. 1197 01:18:45,536 --> 01:18:46,567 Naprawić. 1198 01:18:46,828 --> 01:18:49,364 Pospiesz się! Czy nadal żyjesz? 1199 01:18:49,494 --> 01:18:53,109 Wydaje się, że tak. Powiedziano mi to brakowało im szacunku dla Malawijczyków. 1200 01:18:53,619 --> 01:18:55,610 Co? Nie chcieli nas zjeść? 1201 01:18:55,911 --> 01:18:57,784 Ale co powiesz? Wyszli cię szukać! 1202 01:18:57,911 --> 01:18:58,911 NIE! 1203 01:19:02,786 --> 01:19:05,737 Co za banda szaleńców! 1204 01:19:05,911 --> 01:19:07,487 Przyszli nas ratować. 1205 01:19:07,619 --> 01:19:10,369 - Byliśmy idiotami. - Tak, kilku idiotów. 1206 01:19:10,494 --> 01:19:13,778 - Dokładnie, jacyś idioci. - Dobra, nie ma potrzeby powtarzać. 1207 01:19:18,494 --> 01:19:22,074 I jest już wystarczająco dużo materiału ostateczny montaż będzie dobry? 1208 01:19:22,578 --> 01:19:25,150 Cóż, odwróćmy się. Jak zawsze. 1209 01:19:27,244 --> 01:19:30,492 Lubią „Spotkania w Koniec końca świata” z Vrealem. 1210 01:19:45,953 --> 01:19:46,984 Dla ciebie. 1211 01:19:47,786 --> 01:19:53,238 Myślę o spotkaniu z każdym z tych chłopców i nazywaj ich po imieniu. Zgadza się. 1212 01:19:56,619 --> 01:19:59,238 - Osiągnąłem! Osiągnąłem! - Co? 1213 01:20:00,619 --> 01:20:02,528 Rodzina, miłość, szacunek. 1214 01:20:02,786 --> 01:20:04,576 To są wartości, które zaszczepili w nas, 1215 01:20:04,994 --> 01:20:07,531 ale rzeczywistość jest taka, że tak to wygląda od początku czasu. 1216 01:20:11,453 --> 01:20:14,866 Jego ludzie, jego charakter, twój uśmiech... twoja prostota. 1217 01:20:15,828 --> 01:20:19,028 To miejsce sprawia, że ​​czuję się jak lepszy człowiek, lepszy człowiek. 1218 01:20:29,203 --> 01:20:30,317 Dobranoc. 1219 01:20:32,578 --> 01:20:36,157 Witamy w tym niezapomnianym spotkanie na końcu świata. 1220 01:20:36,536 --> 01:20:38,279 Z wami wszystkimi, bohaterami. 1221 01:20:38,453 --> 01:20:40,408 - Dobranoc. - Dobranoc. 1222 01:20:40,911 --> 01:20:45,118 Witamy, Samie. Witamy, Kövin. Witamy, Julienie. Witamy, Natalio. 1223 01:20:46,078 --> 01:20:47,078 To gotowe. 1224 01:20:47,661 --> 01:20:49,155 Zajmijmy pozycję. 1225 01:20:50,036 --> 01:20:51,695 Zdecydowaliśmy się to zrobić jakieś nocne kręcenie 1226 01:20:51,786 --> 01:20:54,109 z naszym kamerzystą Ger�nimo, która towarzyszy nam dzisiaj. 1227 01:20:54,494 --> 01:20:55,494 Brawo! 1228 01:20:58,578 --> 01:21:02,904 Odsuną się od obozu i nagle... gubią się. 1229 01:21:03,744 --> 01:21:07,277 Idą trzydzieści sześć godzin miej każdego z sercem na dłoni, 1230 01:21:07,411 --> 01:21:10,362 podczas gdy ty, zagubiony na bezkresie pustyni, 1231 01:21:10,536 --> 01:21:11,733 uniknąć śmierci. 1232 01:21:13,244 --> 01:21:15,235 Doświadczenie, które naznaczył cię na całe życie. 1233 01:21:15,328 --> 01:21:16,572 Więc Sam, powiedz mi... 1234 01:21:17,369 --> 01:21:19,278 - co się u ciebie zmieniło? - To oczywiste. 1235 01:21:19,369 --> 01:21:22,451 Zaplanowałem jeszcze cztery występy dodatki, które wyprzedały się w 5 minut. 1236 01:21:22,536 --> 01:21:24,030 Cholera! Tak? 1237 01:21:24,911 --> 01:21:26,321 Gratulacje! Brawo. 1238 01:21:26,494 --> 01:21:28,154 Cieszę się, że są wyprzedane, 1239 01:21:28,328 --> 01:21:30,816 Ale mam nadzieję, że mi się to uda wziąć rok urlopu, 1240 01:21:30,911 --> 01:21:32,784 i idź na chwilę do Kalifornii. 1241 01:21:33,119 --> 01:21:35,324 Teraz muszę przejść więcej czasu z synem, 1242 01:21:35,453 --> 01:21:37,657 zanim się zmęczy z żartów twojego ojca. 1243 01:21:39,369 --> 01:21:41,029 - Wątpię, że tak się stanie. - Jakie poruszające. 1244 01:21:41,119 --> 01:21:42,119 Dzięki. 1245 01:21:42,619 --> 01:21:43,816 Porozmawiajmy teraz z Julienem. 1246 01:21:43,994 --> 01:21:46,744 Mam wrażenie, że tak było jeden przed i jeden po. 1247 01:21:46,911 --> 01:21:49,282 - Tak, to prawda. - Powiedzieli, że wyjeżdżasz z Paryża 1248 01:21:49,953 --> 01:21:53,283 - przenieść się do Biarritz. - Kiedy przeżywam to doświadczenie... 1249 01:21:53,411 --> 01:21:55,734 Wygląda na to, że w końcu się zgodziłem w miarę upływu czasu. 1250 01:21:56,203 --> 01:21:59,118 Ale to nie jest takie trudne, kiedy otaczają Cię ludzie, których kochasz, 1251 01:21:59,203 --> 01:22:00,613 jak moja żona Alicja. 1252 01:22:01,494 --> 01:22:02,952 Isso merece um aplauso. 1253 01:22:04,911 --> 01:22:08,526 Nathalie, your name is in your mouth wszystkich producentów filmowych. 1254 01:22:08,703 --> 01:22:12,116 Znaczenie que a V�ro, the Veterinary, will you withdraw? 1255 01:22:12,286 --> 01:22:14,490 - NIE! Nie, nie... - Co powiesz! Aproveita j�! 1256 01:22:14,661 --> 01:22:16,818 N�o, s�rio. The truth is that tonight 1257 01:22:16,953 --> 01:22:19,525 I don't feel like talking about mine karierę lub moje życie. 1258 01:22:20,203 --> 01:22:23,403 The only thing I know is that I have potrzeba pomagania innym. 1259 01:22:23,578 --> 01:22:25,237 To bardzo szlachetne z twojej strony. 1260 01:22:26,536 --> 01:22:27,614 Duży! 1261 01:22:28,661 --> 01:22:30,569 You deserve this, Nathalie. Brawo. 1262 01:22:31,036 --> 01:22:34,783 K�vin, szaleję, co się u ciebie zmieniło? 1263 01:22:35,453 --> 01:22:37,361 Cóż, więc... Niewiele. 1264 01:22:37,744 --> 01:22:40,115 - Nie słyszysz go, Kövin? - To! 1265 01:22:40,244 --> 01:22:43,112 Numer jeden w sprzedaży, prawie nic! Chodźmy się z nim spotkać, Kevin. Brawo. 1266 01:22:43,286 --> 01:22:45,953 Kukazanda, kukazanda. 1267 01:22:46,453 --> 01:22:48,326 Dzielcie życie razem. 1268 01:22:48,828 --> 01:22:51,199 Wszyscy jesteśmy jednym. Wszyscy jesteśmy jednością. 1269 01:22:51,411 --> 01:22:53,699 Ku-ka-zan-do! 1270 01:22:54,078 --> 01:22:56,365 Wszyscy jesteśmy jednym. Wszyscy jesteśmy jednością. 1271 01:22:56,661 --> 01:22:58,783 Ku-ka-zan-do! 1272 01:22:59,411 --> 01:23:00,411 Brawo! 1273 01:23:02,453 --> 01:23:04,575 Chcę tylko powiedzieć, że byłem Napisałem tekst 1274 01:23:04,661 --> 01:23:07,660 - i dla mnie to jest ważne. - Przepraszam, że przeszkadzam, ale... 1275 01:23:07,828 --> 01:23:10,199 jak myślisz, co zostawiamy żeby o nas porozmawiać 1276 01:23:10,328 --> 01:23:13,741 i złożyć mały hołd Malawie, tym dumnym ludziom, 1277 01:23:13,911 --> 01:23:17,775 szlachetny, który żyje szczęśliwie ze wszystkiego które dał im Bóg, a co jest niczym? 1278 01:23:18,453 --> 01:23:19,235 Prawidłowy. 1279 01:23:19,328 --> 01:23:22,990 Rzeczywiście, dały nam nauczkę życia, którego nigdy nie zapomnimy, 1280 01:23:23,119 --> 01:23:25,442 - czym jest pokora. - Pokora. 1281 01:23:26,744 --> 01:23:30,240 Mam wrażenie, że to przygoda ty... 1282 01:23:30,578 --> 01:23:32,984 - zjednoczeni na zawsze. - Tak, to prawda. 1283 01:23:33,203 --> 01:23:35,609 Co więcej, powiedziałbym nawet, że my staliśmy się bardzo przyjaciółmi. 1284 01:23:35,744 --> 01:23:37,155 I ty tak mówisz! 1285 01:23:38,203 --> 01:23:41,319 Z drugiej strony muszę ogłosić co według najnowszych wiadomości 1286 01:23:41,453 --> 01:23:43,242 z „Le Journal du Dimanche”, 1287 01:23:43,994 --> 01:23:45,570 to cztery gwiazdy... 1288 01:23:45,744 --> 01:23:48,025 ulubieńcy Francuzów. 1289 01:23:48,244 --> 01:23:49,276 Co? NIE! 1290 01:23:51,744 --> 01:23:53,735 Dobry! Bardzo dobry! 1291 01:23:54,119 --> 01:23:56,407 - Pokora, pokora, pokora. - Oczywiście. 1292 01:23:56,536 --> 01:23:59,203 - Wszystko, co idzie w górę, spada. - Bardzo dobrze powiedziane, Kövin. 1293 01:23:59,328 --> 01:24:02,409 To co zrobiłeś było bardzo skromne, odkąd jesteś numerem jeden. 1294 01:24:02,536 --> 01:24:05,286 - NIE! - Jesteś numeremo uno dzięki swojemu singlowi. 1295 01:24:06,536 --> 01:24:09,286 - Nie rozumiem. - Wracamy po krótkiej przerwie. 1296 01:24:10,578 --> 01:24:13,991 Czekaj, czekaj. Numer jeden czego? 1297 01:24:14,119 --> 01:24:17,070 - Co jest tym numerem jeden? - Głosowali tylko chuligani? 1298 01:24:17,244 --> 01:24:20,326 - To znaczy, że jestem najpopularniejszy. - Nie dlatego. Czekać. 1299 01:24:20,453 --> 01:24:22,610 Obyś był popularny, nie powstrzymuje cię od bycia dupkiem. 1300 01:24:22,744 --> 01:24:24,653 - Ale co masz? - Nie, Julienie. Wystarczająco. 1301 01:24:24,828 --> 01:24:27,400 Gdyby cię widzieli rzucanie kamieniami w Malawas, 1302 01:24:27,494 --> 01:24:29,035 Wątpię, żebyś był numerem jeden. 1303 01:24:29,161 --> 01:24:30,867 - I naprawdę im to dałeś. - Rozmawialiśmy o tobie? 1304 01:24:30,994 --> 01:24:34,111 Po co jedziesz do Kalifornii? nagrać swój program po angielsku? 1305 01:24:34,286 --> 01:24:37,071 - Rozczarowałeś mnie, Sam. - W powietrzu za dwadzieścia sekund. 1306 01:24:37,578 --> 01:24:39,486 Uspokójmy się trochę! Posłuchaj mnie, Julienie. 1307 01:24:39,661 --> 01:24:43,075 Nie powiedziałeś jeszcze swojej żonie Wracasz do pracy w przyszłym miesiącu? 1308 01:24:43,244 --> 01:24:46,361 I jako dyrektor ds. informacji! Jako dyrektor informacji! 1309 01:24:46,494 --> 01:24:49,493 - Ma to na celu poprawę widowni! - Czy możemy się uspokoić? 1310 01:24:49,661 --> 01:24:52,826 - Na antenę za pięć sekund. - Teraz wiem, dlaczego narzeczony Cię zostawił! 1311 01:24:52,953 --> 01:24:56,283 - Zasłużyłeś na to. - Chodźmy na żywo, chłopaki. 1312 01:24:56,411 --> 01:24:58,900 - Krabu! - Gernimo, pomóż mi! 1313 01:24:59,078 --> 01:25:01,744 - Krabu! - Utnę ci głowę! 1314 01:25:01,869 --> 01:25:04,240 - Jesteśmy na antenie! - Chodź tutaj. Chodź tutaj! 1315 01:25:04,369 --> 01:25:07,735 Usiądź teraz, proszę! Jesteśmy na żywo. 1316 01:25:10,494 --> 01:25:14,702 - Puść go! - Chodź mi pomóc, Gernimo! 1317 01:25:14,953 --> 01:25:17,324 - Krabu! - Jesteśmy na żywo! 1318 01:25:21,953 --> 01:25:27,324 NAPISY DRAKKENA 1319 01:25:38,203 --> 01:25:41,533 Teraz stara się kopać najmocniej które możesz osiągnąć swoim podbiciem. 1320 01:25:41,661 --> 01:25:44,032 Widzieć? To jest podbicie. Podbicie. 1321 01:25:44,203 --> 01:25:47,284 Prawe podbicie lub lewo zgodnie z Twoją ergonomią. 1322 01:25:47,536 --> 01:25:50,108 Odpowiednio? Zostawiamy teorię i przechodzimy do ćwiczeń. 1323 01:25:50,286 --> 01:25:52,739 Spójrz, spójrz. Spójrz na „Matadora”. Uwaga. 1324 01:25:54,036 --> 01:25:55,036 Zgadza się! 1325 01:26:02,536 --> 01:26:04,989 Był Arabem, Chińczykiem i Belg. 1326 01:26:06,036 --> 01:26:08,655 I Malawijczyk. Jest ich już czterech. I odchodzą... Nie. 1327 01:26:08,953 --> 01:26:11,703 Jeden Arab, jeden Chińczyk i Belg wsiadają do samolotu 1328 01:26:12,036 --> 01:26:15,615 i pilot mówi do nich: – Nie masz dość? 1329 01:26:20,661 --> 01:26:23,529 To właśnie robimy we Francji zawsze żartuje 1330 01:26:23,619 --> 01:26:25,362 z Belgiem, Arabem i Chińczyk. 1331 01:26:25,661 --> 01:26:28,577 Każdej nocy zostawiam w pudełku mały, aby porozmawiać z rodzinami 1332 01:26:28,661 --> 01:26:30,320 i ludzie lubią mnie słuchać. 1333 01:26:30,494 --> 01:26:32,237 Może pewnego dnia, Mam nadzieję, że już niedługo 1334 01:26:32,328 --> 01:26:34,117 przychodzi telewizor do tej wioski. 1335 01:26:34,203 --> 01:26:37,202 Bo to by to oznaczało Twój sposób życia miałby... 1336 01:26:37,328 --> 01:26:38,987 Tak, Krabou! 1337 01:26:41,536 --> 01:26:42,536 Bardzo dobrze. 1338 01:26:42,703 --> 01:26:44,693 Jestem ekspertem w starożytnym Egipcie. 1339 01:26:44,828 --> 01:26:46,950 I znam całą dynastię z Imhotepa. 1340 01:26:47,661 --> 01:26:48,988 Znasz Imhotepa? 1341 01:26:49,536 --> 01:26:51,942 Cóż, jest kobieta, zła królowa Fopatep. 1342 01:26:52,119 --> 01:26:53,695 A w obrębie tej wielkiej dynastii... 1343 01:26:53,828 --> 01:26:56,779 jest wnuk, który chce przejmij władzę, Kikatep, 1344 01:26:56,911 --> 01:26:59,317 który został zamordowany przez Nohesidoyoketepa. 1345 01:27:01,494 --> 01:27:03,901 Prawidłowy. Jesteście trudną publicznością. 1346 01:27:04,911 --> 01:27:06,535 Natalie, chodź tutaj. Chodź tutaj. 1347 01:27:07,203 --> 01:27:08,203 Patrzeć. 1348 01:27:08,619 --> 01:27:11,950 Widzisz? To „Tripfwopkwuum Spectamm”. 1349 01:27:12,453 --> 01:27:14,361 - Bardzo rzadka roślina mięsożerna. - Nie. 1350 01:27:14,661 --> 01:27:15,858 - Co? - To druga roślina. 1351 01:27:16,036 --> 01:27:18,158 Masz rację. To ten. To ten. 1352 01:27:18,411 --> 01:27:21,825 Rozumiem. Masz to samo żądnych przygód niż jestem weterynarzem. 1353 01:27:25,494 --> 01:27:27,118 - Co za koszmar! - Przetnij to teraz. 1354 01:27:27,244 --> 01:27:29,402 Kukazanda, kukazanda. 1355 01:27:30,286 --> 01:27:32,443 Dzielimy razem życie. 1356 01:27:32,578 --> 01:27:35,280 Kukazanda, kukazanda. 1357 01:27:35,494 --> 01:27:37,450 Dzielimy razem życie. 1358 01:27:37,578 --> 01:27:39,817 Kukazanda, kukazanda. 1359 01:27:40,661 --> 01:27:42,534 Dzielimy razem życie. 1360 01:27:42,661 --> 01:27:45,660 Kukazanda, kukazanda. 1361 01:27:45,911 --> 01:27:47,866 Dzielimy razem życie. 1362 01:27:48,286 --> 01:27:50,692 Wszyscy ludzie są równi Wszyscy ludzie są równi 1363 01:27:50,869 --> 01:27:53,157 Ku-ka-zan-do! 1364 01:27:53,536 --> 01:27:55,856 Wszystkie kobiety są równe Wszystkie kobiety są równe 1365 01:27:55,953 --> 01:27:58,276 Ku-ku-ku ka-ka-kazan-do! 1366 01:27:58,703 --> 01:28:01,179 Wszyscy są głodni: jesteśmy przyjaciółmi, nauczmy się dzielić życie! 1367 01:28:01,203 --> 01:28:03,720 Wszyscy głodni: jesteśmy towarzyszami, uczymy się dzielić chlebem. 1368 01:28:03,744 --> 01:28:06,224 Wszystkie kobiety: jesteśmy koleżankami, uczymy się dzielić wodą 1369 01:28:06,328 --> 01:28:08,615 Ku-ka-zan-do! 1370 01:28:19,494 --> 01:28:21,035 Zamiast „akcja” mówię „cięcie”. 1371 01:28:29,036 --> 01:28:32,117 - Moja matka! - Jak cudownie, dziewico! 1372 01:28:32,244 --> 01:28:34,283 Mój Boże! 1373 01:28:36,661 --> 01:28:38,569 Kazałem im to do mnie przynieść przed przyjściem... 1374 01:28:38,703 --> 01:28:42,365 Czekaj, co się tam dzieje? Przed przyjściem tutaj. 1375 01:28:43,244 --> 01:28:46,492 Kiedy studiujesz problem, znajdziesz rozwiązanie. 1376 01:28:46,661 --> 01:28:48,486 Ponieważ to jest Francja. 1377 01:28:51,411 --> 01:28:52,411 Cięcie. 1378 01:28:54,369 --> 01:28:56,527 - Przepraszam. Naprawdę mi przykro. - Zostaw mnie. Pozwól mi to zdobyć. 1379 01:28:56,703 --> 01:28:58,327 Co ci pozostaje? 1380 01:29:00,078 --> 01:29:01,239 Działanie! 1381 01:29:02,536 --> 01:29:04,160 To ci pomoże, Matadorze. 1382 01:29:05,953 --> 01:29:07,612 Przepraszam, nie mam plecaka. 1383 01:29:08,411 --> 01:29:10,117 Idź po to. Poczekam tu na ciebie. 1384 01:29:23,703 --> 01:29:26,191 Muszę wrócić do Twoich witryn. 1385 01:29:33,286 --> 01:29:35,905 Kto miał fatalne spotkanie... 1386 01:29:36,036 --> 01:29:37,826 Jak ten, którym byłem zaraz mieć. 1387 01:29:46,494 --> 01:29:50,820 Kevin... tutaj. Posprzątaj gówno z przodu, chcesz tego? 1388 01:29:51,078 --> 01:29:54,776 Przebaczenie. Możemy powtórzyć inny czas, jeśli to możliwe? Przepraszam. 1389 01:29:56,078 --> 01:29:58,910 - Działanie! - Chodźmy! 1390 01:29:59,036 --> 01:30:01,572 Na górze jest robak Mapongo! 1391 01:30:02,328 --> 01:30:05,078 - Przepraszam, nie złapałem cię dobrze. - Zrobiłem to bardzo dobrze! 1392 01:30:05,536 --> 01:30:06,536 Prawidłowy. 1393 01:30:06,619 --> 01:30:09,487 Czym jest sława? Powiedz mi, Czym w ogóle jest sława? 1394 01:30:09,703 --> 01:30:13,910 Wysiadłem z samolotu i powiedzieli: „Ramzy”! Teraz, kiedy się budzą, mówią: „Sam”! 1395 01:30:15,161 --> 01:30:19,818 Są moje! Daj mi mój popcorn! Daj mi to! 1396 01:30:21,953 --> 01:30:23,446 Nie, jeśli mu to nie przeszkadza. 1397 01:30:25,078 --> 01:30:28,278 - A teraz co miałeś do powiedzenia? - Widzę, że nie odrobiłeś pracy domowej. 1398 01:30:34,494 --> 01:30:35,572 Ugryzienie. 1399 01:30:37,036 --> 01:30:38,281 Bogaty! 1400 01:30:39,203 --> 01:30:40,743 Gernimo! 1401 01:30:49,203 --> 01:30:51,739 Nie pieprz mnie! Mam przed sobą małpę. 1402 01:30:52,703 --> 01:30:53,900 Drugie podejście. 1403 01:30:58,078 --> 01:30:59,109 Działanie! 1404 01:31:01,703 --> 01:31:02,703 Przepraszam! 1405 01:31:05,203 --> 01:31:06,447 Terraburão. 1406 01:31:07,744 --> 01:31:09,320 Nie ma tego samego haka. 1407 01:31:10,161 --> 01:31:13,360 Powtarzamy. Nie ma tego samego haka. 1408 01:31:14,828 --> 01:31:17,446 Gazeta jest w języku niemieckim, Czy mógłbyś to zmienić? 1409 01:31:17,578 --> 01:31:18,822 Tak, Vanesso? 1410 01:31:19,619 --> 01:31:21,195 Ta mała pierś! 1411 01:31:22,078 --> 01:31:24,152 Kiedy się poruszasz, mnie też przesuń. 1412 01:31:31,994 --> 01:31:34,696 - Chcemy, żeby wyszła sama. - Tak, rozumiem. 1413 01:31:34,869 --> 01:31:38,449 - Vero. Vero, weterynarz. - Już to robię. Proszę bardzo. 1414 01:31:38,578 --> 01:31:39,578 Dzięki. 1415 01:31:40,536 --> 01:31:41,781 Cięcie, G�g�. 1416 01:31:47,369 --> 01:31:48,447 Dzięki. 1417 01:31:53,036 --> 01:31:54,151 Dzięki. 1418 01:32:00,000 --> 01:50:00,000 Dzięki. Śledź nas na Instagramie funkopopsstarwars